2016-02-14 | 구경우

“TPP对抗者”RCEP谈判四个月后重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接中日韩与东盟、印度、澳大利亚的巨型自由贸易协定(FTA)——区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的正式谈判将在四个月后重启。在美国主导的巨型FTA——跨太平洋伙伴关系协定(TPP)已完成谈判并签署协定文本的背景下,RCEP参与国能否加快此前迟滞的谈判备受关注。

韩国产业通商资源部14日表示,RCEP第11轮谈判将于15日至19日在文莱首都斯里巴加湾市举行。韩方由产业部FTA谈判官俞明希担任首席代表,韩国企划财政部与韩国农林畜产食品部、韩国海洋水产部等相关部门也将加入谈判代表团。RCEP是包括韩国、日本以及世界人口第一、第二大国中国和印度、东盟10国等16个国家参与的巨型FTA,可与美国主导的TPP相提并论。参与国人口达34亿,占世界人口的一半(48.7%,以2013年为准),年贸易额为10万6700亿美元,占全球贸易的29%。

本轮谈判距去年10月在釜山举行的第10轮正式谈判已过去四个月,也是去年11月在马来西亚举行的东盟+3首脑会议上各国发表《RCEP领导人联合声明》、决定将RCEP谈判结束时点延长一年至今年之后的首次谈判。目前RCEP仅就各国第一批商品关税减让水平等谈判基本指针(模式)达成一致。

产业部表示:“将今年达成协议定为目标的RCEP联合声明为加快谈判提供了契机”,“为在年内达成协议,韩国政府也将积极参与谈判”。/世宗=具京佑记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文