2016-02-14 | 정순구

[房地产Q&A] 若有活化计划,须确认是否有文化设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我打算用退休金等进行房地产投资。想在新开发区域的邻近地区、将有车站进驻的地区,以及老旧市中心重新活化的地区中做出选择。想了解在今后计划开发的地区和老旧市中心之间,为获得稳定且较高的收益,投资哪类地区更好。

答:房地产投资以运营收益的稳定性为基本标准,此外还需要采用考虑价值提升空间有多大的方法。据韩国国土交通部数据,2015年商业用房地产的投资收益率全国平均为5~6%区间,超过定期存款利率1.72%的3倍。投资收益率指以租赁收益及买卖差价计算的运营收益率与资本收益率之和,考虑到资本收益率在1%前后,可见运营收益所占比重相当大。

为实现投资最大化,需要思考现有租赁水平和买卖价值能提升多少。如果商圈已达到顶点,或周边开发题材已经确定,那么价值在一定程度上已反映在房源价格和租赁收益中,租赁收益与买卖差价的上升可能性便会降低。

相反,如果作为城市再生事业的一环存在老旧市中心活化计划或计划正在推进,则可根据地区特性期待今后较高的价值提升。尤其需要关注因老旧市中心活化导致租金上涨、原住民被挤出的绅士化(gentrification)现象。对这类地区,需要在活化之前的时点进入并留有充足期限,并制定将与承租人纠纷等风险降至最低的计划。这类地区中,原本就有文化设施基础的地方成功活化的案例较多。因为文化是聚集人群的重要媒介,可成为未来潜在价值可持续性的原动力。

郑浩镇 Building经营Planner株式会社代表

阅读韩文原文