2016-02-14 | 노희영

洪容杓:“开城工业园美元70%上缴党书记室,用于核与导弹开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官洪容杓14日表示:“开城工业园区(以工人工资、其他费用形式)支付的美元中约70%被送往(朝鲜的)党书记室,据了解这笔钱被用于核武器、导弹开发以及各种政绩工程等。”

韩国政府确认开城工业园区资金上缴劳动党并被用于核与导弹开发,这是首次。由此也有人指出,政府在掌握这一情况后仍继续运营开城工业园区,违反了2013年3月通过的联合国安理会第2094号决议。*相关报道见2·3·6·9版

洪长官14日在KBS《周日诊断》节目中作出上述表示,称“在朝鲜,党、政、军赚取外汇后会移交并保管于党书记室或39号室,这笔钱被用于核与导弹开发、政绩工程、奢侈品购买等”。党书记室是全面管理党、政、军所赚取外汇资金的机构,而党39号室则被认为是管理朝鲜国防委员会第一委员长金正恩统治资金的部门。

洪长官解释说:“就开城工业园区而言,工人工资及其他费用等以美元现金支付,这些钱并非直接发给工人,而是直接进入朝鲜当局手中”,“工人领取的是朝鲜元和用于购买生活必需品的物票形式。”

此前,洪长官在12日就开城工业园区全面停运后入驻企业损失支援对策举行的记者会上曾表示:“对开城工业园区工资等现金被用于大规模杀伤性武器(WMD)的担忧在多个方面都存在”,“现在难以在此全部说明,但政府也掌握有多种相关资料。”

对于政府明知开城工业园区资金被用于朝鲜WMD开发却仍维持园区、违反联合国安理会决议的指责,洪长官表示:“存在这种担忧是事实,但开城工业园区有其意义和效果,国际社会也予以认可,因此在多次核试验过程中仍继续运营。”2013年2月朝鲜第三次核试验后通过的联合国安理会第2094号决议,禁止可能用于朝鲜核与导弹开发的“大额现金”流入朝鲜。

但他解释说:“在大量资金流入、担忧完全未得到消除、朝鲜不但不消除反而更加致力于(核与导弹)开发并表示今后还要继续的情况下,若放任不管,安全局势将恶化,国民将不安,因此判断需要果断应对,才采取了(此次停运)措施。”

不过,洪长官并未提出开城工业园区资金被用于核与导弹开发的直接证据。据悉,政府出于担忧对朝情报网崩溃等原因,未公开开城工业园区资金被用于核与导弹开发的证据。

/记者卢喜英 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文