2016-02-14 | 박형윤

[抢夺第20届金徽章] 在钟路挑战六连任的丁世均议员:“吴世勋、朴振谁来都有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区在以现行选举制度举行的第13届至第18届国会议员选举中,除第15届卢武铉前总统在补缺选举中当选外,全部由执政阵营人士胜出,是保守派的根据地。在全北四次当选的共同民主党议员丁世均在第19届总选中于钟路区扎根后,钟路如今在新世界党候选人口中已被评价为“险地”。

丁议员14日在接受Seoul Economic Daily采访时表示“无论谁来都能取胜”,展现了作为钟路区现任议员的自信。目前新世界党方面,前议员朴振、前首尔市长吴世勋、党协委员长郑仁凤正在参选。

对于有望成为决战对手的吴前市长,丁议员提高声调称:“他是反对免费供餐而辞去市长职务的人”,“若想在钟路重新开始政治,应先向选民道歉”。对在钟路三次当选的朴前议员和郑委员长,他也指出:“想反问他们为钟路做了什么”,“新世界党候选人只是反复主张钟路是险地,却没有展现出正当理由或政策能力”。

丁议员将自己介绍为“钟路经济专家”。他说明:“钟路经济的两大支柱是以钟路商圈为中心的珠宝产业和昌信洞的服装缝制产业”,“我推动通过了整顿珠宝产业税收制度的个别消费税法,以及为缝制产业从业者制定的城市型小工商人特别法”。他还强调:“自己的竞选承诺履行率为82%,处于最高水平”,“一旦决心做事就必定完成,这是我的优点”。

丁议员在近期公布的民调中以误差范围内的差距落后于吴前市长和朴前议员,但他表示“并不在意”。他说:“第19届总选前的民调中,我一次也没有赢过前议员洪思德”,“民调只是参考。实际感受到的民意不同”。

丁议员指出,政府引进萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)及关闭开城工业园区等,可能是“用于选举的北风工作”。他指出:“钟路区选民平均年龄较高,对安全保障也很关心,但都是水平很高的人”,“特别是关闭开城工业园区与国家利益方向相反,可能遭到选民的逆风”。

正挑战六选的丁议员将当选后的政治课题定为“政权更替”。他表示:“我并不想着自己要成为什么,只想为政权更替倾尽一切”,“为了更换在经济、安全保障等所有方面都无能的新世界党政权,哪怕做党的看门人也愿意”。/朴亨润记者 manis@sed.co.kr

阅读韩文原文