2016-02-12 | 한기석

[社论] 亟需国际协作消除游荡的“雷曼阴影”不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本股市12日下跌4.8%,收于14952.61点,连续三个交易日暴跌。也有预测认为将跌至14000点。去年12月1日曾涨至2万点的日经225指数,仅两个半月就暴跌了25%。《日本经济新闻》甚至分析称,当前的下跌速度与2008年金融危机时相似。欧洲股市的跌势也不容小觑。领跌的是银行股,德意志银行因市场预期其明年无法支付或有次级可转债(CoCo债)利息,股价较年初已腰斩。英国《每日电讯报》形容称,"雷曼兄弟的幽灵正在欧洲银行间游荡"。

全球金融市场动荡到令人想起金融危机,甚至"雷曼兄弟幽灵"的程度。中国已成为压制世界经济的核心因素,美国也接连公布低迷的经济指标。在这种情况下,日本和欧洲股市暴跌,全世界都在担忧金融危机是否会再次到来。

发达国家为消除不安感,纷纷引入负利率政策。但气氛是不仅未减少不安,反而在放大不安。负利率政策在欧元区(19个使用欧元的国家)、瑞士、丹麦之后正扩散至日本。虽然现在评价尚早,但仅就目前的结果看,与期待完全相反。日本股市暴跌,是因为引入负利率后日元与预期相反地持续走强,以及由此带来的企业利润减少的忧虑。欧洲银行股下跌的最大原因,也是对采用负利率导致盈利能力恶化的担忧。

负利率政策与量化宽松一样,是通过放水来刺激经济的政策。发达国家为解决2008年金融危机曾争相采取量化宽松措施。正如下雪会掩盖世间的污浊,量化宽松只是权宜之计地延缓了金融危机。像那时一样一味砸钱,问题能解决吗?

现在需要的是,通过结构调整消化各国依赖负债膨胀起来的泡沫。同时,即便只是为了稳定混乱的外汇市场,各国也应积极协作,拿出替代方案。

阅读韩文原文