2016-02-12 | 이연선

“金融市场动荡莫慌张,应思考其中有何机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 韩国银行前总裁金仲秀(69岁,见图)12日表示:“面对近期金融市场动荡,与其惊慌,更应思考‘这会给我们带来什么机会’。”金前总裁近期被任命为翰林大学第9任校长,这是他第二次出任翰林大学校长。他自2007年起担任第6任校长,后出任总统室经济首席秘书官,任职一年便离开学校。

金前总裁当天在与Seoul Economic Daily的通话中,就中国金融市场动荡以及日本引入负利率导致市场陷入恐慌状态一事评价称,市场心理似乎过度偏向一方。他分析说:“美国或许会调整(加息)节奏,但终究会走下去”,“余震是理所当然的,不必看得太严重。2010至2011年美国比现在更加不安。”

他指出:“我国经济对外暴露程度高,因此必须时刻预判外部变化”,“事先预测确实很难,但仍要为各种情况做好准备。”金前总裁强调:“被夹在中国和日本之间,不能只看韩中、韩日关系,而应密切观察中日韩乃至周边国家的动向”,“视野要放宽。最重要的是不要成为‘井底之蛙’。”

金前总裁近期在翰林大学学校法人一松学院财团理事会上被选为校长,将于下月初就任,任期4年。他毕业于京畿高中、首尔大学,曾任韩国开发研究院(KDI)院长、总统室经济首席秘书官、经济合作与发展组织(OECD)大使、韩国银行总裁等职,此后在母校宾夕法尼亚大学讲授韩国经济,至去年8月为止历时一年。/李妍善记者 bluedash@sed.co.kr

阅读韩文原文