2016-02-12 | 김보리

“对僵尸企业要果断决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国产业银行行长李东杰(见图)表示,在结构调整中对没有自救努力的僵尸企业必须作出果断决断,预告将进行严厉的结构调整。

李东杰12日在首尔汝矣岛产业银行总行发表就任演说时表示:“让我们确立结构调整的原则”,“作为代表性政策金融机构,必须先发制人地阻止管理企业的不良反复发生,希望对没有自救努力的企业、僵尸企业展现果断决断。”

他接着补充说:“将通过先发制人的结构调整支持企业竞争力强化和产业结构改善,并为使国家经济形成良性循环而在金融的角色上竭尽全力。”

他还强调产业银行的内部改革。李东杰表示:“受企业结构调整等影响,产业银行预计2015年将出现赤字,并存在因潜在不良因素而导致财务结构恶化的忧虑”,“现在需要的是克服恐惧并采取行动的勇气和紧迫感。”同时他表示:“产业银行拥有强大的品牌和人力等优越环境,但与改革、变化的形象似乎还有些距离”,并叮嘱“让我们成为改革与变化的中心”。

他还提出了开拓海外市场的愿景。李东杰强调:“必须朝着全球KDB这一愿景前进”,“产业银行要成为先行者,发挥引领作用,把仅居世界第87位的韩国金融产业竞争力提升到与世界前10位国家经济规模相称的水平。”/记者 金宝丽 boris@sed.co.kr

阅读韩文原文