2016-02-12 | 조권형

[建筑与城市] 凝聚已故会长郑周永情结的江陵Seamarq酒店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seamarq酒店坐落于江陵镜浦湖与东海之间的丘陵地带,拥有得天独厚的地理位置。蓝色的大海与湖泊、太白山的姿态以及壮丽的日出日落尽可饱览。以白色为主装饰的室内,将随天气和时间变化的外部光线与色彩完整地引入酒店内部,营造出丰富多彩的氛围。Seamarq酒店所有客房的景观都拥抱大海与湖泊。透过客房的落地玻璃,可尽情享受延伸至地平线尽头的海景。位于Seamarq酒店5层的室外泳池,营造出与东海连成水平线的景观。/图片提供=Seamarq酒店

世界级建筑师迈耶在韩国的首个设计作品 配合已故郑周永会长诞辰100周年于去年6月开业

从大堂、走廊到客房均以白色为主装饰 随天气与时间变化,色彩与氛围丰富多变

采用幕墙工法,开放性与外露性最大化 与东海连成水平线的5层室外泳池最为精彩

江陵镜浦台的湖与海之间有一座土丘。土丘顶端矗立着一栋线条挺直的建筑。从土丘入口沿松林小路蜿蜒而上,便可见到白色外墙间嵌满玻璃窗的建筑。这是一栋拥有以多种角度反射阳光、造出光与影的“白色立面”的建筑。它正是“Seamarq酒店”。该酒店是美国建筑师理查德·迈耶(82岁)在韩国的首个设计作品。他是被称为建筑界诺贝尔奖的“普利兹克奖”得主。该酒店是理查德·迈耶的建筑事务所“理查德·迈耶及合伙人建筑事务所”在韩国设计的第一个作品,也是他们在全球设计的酒店中规模最大的一座。

已故郑周永名誉会长钟爱的镜浦台最佳酒店

酒店名称Seamarq是英语“海”(Sea)与法语“一流”(Marq)的合成词。Seamarq是将“现代酒店镜浦台”重建后于去年6月开业的。这里有一段独特的渊源——正好迎来已故现代集团名誉会长郑周永诞辰100周年。

这里对郑名誉会长而言是一处特别的地方。故乡位于如今属朝鲜地区的江原道通川郡松田面峨山里的郑名誉会长,为在靠近故乡的地方排解乡愁,常常造访镜浦台。他每年在Seamarq酒店(原现代酒店镜浦台)举办夏季新员工研修大会,与年轻职员们一起摔跤、打排球。此外,自1985年起的十余年间,他每年参加在江原道竹岛海水浴场举行的海边诗人学校,与诗人们把酒言欢后便在酒店留宿。

正如深受已故郑名誉会长喜爱的酒店那般,该酒店所处之地可享镜浦台最佳景致与环境。蓝色的大海与湖泊、壮丽的日出以及太白山的姿态尽收眼底。理查德·迈耶充分利用了这一优势。

理查德·迈耶方面在接受建筑杂志《Concept》采访时表示:“由于原有酒店位于朝向大海的最佳条件的地块上,我们希望原样保持将其位置、气韵与视野最大化的方向。”

与周边相融并加以接纳的白色建筑

绰号“白色建筑师”的理查德·迈耶,在这里也尽情发挥了自己的哲学与理念。实际上,他是一位外观主要使用白色、内部则以白色与灰色以及木材混合装饰的建筑师。据悉,他喜爱白色的原因在于,白色是一种不影响周边、又能接纳并吸收其他色彩的颜色。

在Seamarq可以清楚地感受到这一哲学。

外墙涂成白色自不必说,内部除偶尔可见的灰色与黑色之外也大多是白色。从大堂、走廊到客房均保持一致。理查德·迈耶方面曾表示,在设计这栋建筑时,不仅是外观,连内部装修也构想并应用了整体理念。

仅进入酒店大堂,便能充分感受到白色的优点——随天气与时间变化的外部光线与色彩会完整地投射进酒店内部。

实际在此工作的Seamarq酒店市场部部长金正洙表示:“我曾在多家知名酒店工作过,但这样色彩变化如此丰富的地方还是第一次遇到。”“因射入的光线而变化的内部色彩与氛围,让我不知不觉就打开手机相机拍照。”

以幕墙工法等拥抱镜浦台的酒店

该酒店的另一特点是通过幕墙(Curtain Wall)将东海美丽的自然风光原样引入内部。这与他建筑生涯初期1950年代作品史密斯住宅与道格拉斯住宅中开阔的生活空间、向环绕基地的自然开放与外露等特征一脉相承。

实际上,该酒店所有客房的景观都被设计为拥抱大海或湖泊。朝海一侧的窗外,波涛翻涌的蓝色东海广阔铺展。朝湖一侧白天的静谧风景与美丽的夜景,也都属于住客。尤其是与镜浦台水平线相合的5层泳池,是这家酒店的精华。

黄俊都市建筑师事务所所长黄俊表示:“该酒店在理查德·迈耶的建筑中,也是忠实体现其基本哲学与理念、完成度极高的建筑。”

Seamarq的这种作品性已获认可——在去年新实施的等级评定制中获得最高等级五星。韩国国内迄今有5处获得五星等级,其中位于首尔以外的酒店只有Seamarq一家。

梦想成为第二个海云台的镜浦台……变身酒店村

608间客房的“Skybay镜浦酒店”去年底动工 综合度假区项目也已完成环境影响评价协商

首尔以外唯一的五星级酒店Seamarq所在的镜浦台。Seamarq酒店也是承载着梦想成为第二个海云台的镜浦台之希望的建筑。有趣的是,这里如今正变身为酒店村,城市面貌不断改变。

此地的风光与雅趣颇有名气。镜浦台流传着升起五个月亮的说法,也正因这种雅趣——天上、湖中、海上、酒杯中,以及爱人的眼中都能看到月亮。实际上,镜浦台与釜山海云台、忠南大川并称三大海水浴场。

不过事实是,镜浦台此前缺乏高水准的住宿设施和合适的游玩项目。近来以Seamarq为开端,酒店与公寓式度假屋等高级住宿设施在镜浦台的供应十分活跃。这得益于供应方为备战2018年冬季奥运会而加快步伐。

由Builders开发实施、Samsung C&T承建的608间客房规模的Skybay镜浦酒店已于去年底动工。该项目位于Seamarq北侧,与Seamarq一样是夹在湖与海之间的黄金地段。此外,Seamarq酒店南侧由西海综合建设推进的757间客房规模的江门海边综合度假区项目近期也完成了环境影响评价协商。据悉,镜浦台一带多处地块还有开发公司在进行土地作业。Builders团队负责人李勇仁表示:“2018年平昌奥运会的冰上项目全部在江陵举行,因此奥运会之后参观需求等也将持续不断。”“此外,随着游客通过襄阳国际机场涌入,江陵及镜浦台的发展有望加速。”

/江陵=赵权亨记者 buzz@sed.co.kr

阅读韩文原文