2016-02-12 | 박성규

[书]重逢“时代之师”……七年过去依然怀念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

幼年时期的金寿焕枢机(中)。晋铎典礼结束后拍摄的家族合影。1983年访问教廷时觐见教宗保禄二世的金寿焕枢机。/照片提供=金荣社 在韩国盖洛普(2009年)的舆论调查中,97.4%的天主教徒、86.4%的新教徒、90.8%的佛教徒,以及83.9%的其他宗教信徒及无神论者表示尊敬这个人。

大韩民国多数人都表示尊敬的已故金寿焕枢机。本月16日是金枢机离开我们7周年的日子。值其安息7周年之际,讲述金枢机生平的《啊,金寿焕枢机》出版。在正义受到威胁时他是点亮正义之火的守望者,在冲突与利己走向极端时他是时代之师,为这个社会和弱者充当支柱。

此前曾出版过金枢机的评传和语录,但获得天主教首尔总教区认可的金枢机官方传记,这是首次问世。

为将金枢机的生平与精神完整呈现,作者阅读了金枢机的个人日记、弥撒讲道与演讲、采访、个人备忘录,几乎读遍了他所有的对话与思想。作者向天主教首尔总教区发出了最多的协助公函,只要是能感受到金枢机气息的地方都亲自前往。

此外,作者还逐一走访与金枢机共事的前后辈神父以及与他有特殊渊源的人士,核实事实。得益于这些努力,作者得到了金枢机晋铎典礼时俯伏的照片、日本战败后未能返回祖国而前往关岛作为日军战犯审判证人时拍摄的照片等100张首次公开的照片,并收入书中。

为提高该书的完成度,教会史研究权威、韩国史学界元老学者、高丽大学教授赵珖担任了审订。就此成书的作品细密收录了从贫穷陶器匠之子出生、直至升任枢机的人生轨迹。正如作者所言,他之所以写这本书,是因为想到或许能从金枢机生前展现的生平与精神以及他所追求的价值观中,发现我们社会应走的道路与方法之一;书中如全景般展开了完整记录艰难时期金枢机言行的种种片段。

在肃杀的维新时期,他毫不吝惜地向政府发出批评:“以所谓十月维新体制,政府甚至不惜牺牲人权和正常的民主宪政秩序,单方面强迫国民一味追随,并把国民降格为政治和经济的手段。”金枢机不止于批评,还勇敢提出应修改维新宪法的意见。

当社会以产业化为名频繁无视劳动者人权时,他强调教会的作用:“若看到人的尊严和共同善被摧毁却坐视不管,那与放弃教会的义务无异。”

阅读在低处注视曲折的韩国近现代史的金枢机的一生,便会面对韩国社会经历的激荡历史:传统与近代的对决、民族自决原则与殖民主义的冲突、贫富冲突、民主主义与全体主义的对立等。

赵珖教授表示:“作者叙述了穿越20世纪历史激流前行的韩国社会与韩国天主教会”,“生活在激荡时代的枢机金寿焕的一生不止于个人史,而是具有深刻的历史意义。”第1、2卷各16500韩元

/朴成圭记者 exculpate2@sed.co.kr

阅读韩文原文