2016-02-12 | 권홍우

[开城工业园区撤离之后] “尽早部署萨德”韩美共同工作组下周磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署讨论正在加速。韩美共同工作组预计将从下周起开始就在驻韩美军部署萨德展开讨论。国防部表明了尽快部署的原则。

但围绕安全性问题和选址的争议预计仍将持续。特别是国防部表示"萨德阵地的位置出于作战保密不能公开",预计将引发新的争议。

据国防部高层人士透露,韩美两国为签署共同工作组运作相关协定的讨论已进入最后阶段。若协定于下周初签署,共同工作组将从议题选定到日程安排进入正式协商。国防部相关人士表示"将讨论协商日程、部署时间表、适当选址等",并补充说"将根据韩美两国国内法和驻韩美军驻军地位协定(SOFA)规定,讨论安全、环境及费用等问题"。

国防部对部署时间也表明了明确立场,即尽可能提前。国防部相关人士表示"时间取决于协商期和准备期",同时称"目前韩美的原则是力争在尽可能短的时间内完成部署"。

对于在被传为萨德部署候选地的大邱、群山等地反对声浪高涨的适当选址问题,该人士解释称"将选定能够最大化军事效用、且不影响居民安全与环境的地点","萨德方面美方有其安全标准,将结合韩国的地形条件加以适用"。

也出现了可能引发新争议的立场。国防部相关人士表示"萨德的准确部署位置出于作战保密不能公开,但如果有可能影响所选地区居民的生活,将向相关居民说明并寻求理解"。这既意味着可能不公开适当选址,也可能预示围绕对居民影响评估的主体与方式产生矛盾。若在山中选定适当用地,也预计会遭到环保团体等的反对。

国防部还否认了部分有关考虑中国立场而选定内陆地区的报道。国防部相关人士断言"在选定部署地区时考虑周边国家立场,这不符合军事逻辑"。

关于被纳入美国导弹防御系统(MD)的争议,该人士解释称"萨德部署与MD无关","萨德既不是为拦截洲际弹道导弹(ICBM),也不是为防卫美国本土,也不是为防卫第三国,而是为防卫驻韩美军和韩国"。他特别强调"我军正在构建独立的杀伤链和韩国型导弹防御体系(KAMD)","将在与美国MD独立运作的同时,努力确保相互可操作性"。韩军正在研发拦截高度50公里以上的国产远程地对空导弹(L-SAM),目标是在2020年代中期部署,并计划与萨德重叠使用。

针对有人指出萨德本身稳定性不足,国防军事技术相关人士表示"萨德的效用已通过14次试验得到验证","以朝鲜拥有的劳动、飞毛腿等主力导弹从朝鲜部署地区向韩国全境发射进行模拟试验,结果显示防御范围因是飞毛腿还是劳动而有所不同,但据评估可防御韩国二分之一以上地区"。/记者权洪禹 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文