2016-02-11 | 최용순

[朝鲜冻结开城工业园资产] 美国通过限制朝鲜矿产交易等强力制裁案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院一致通过了对无视国际社会警告强行发射导弹的朝鲜实施切断资金来源等全方位制裁的法案。本次对朝制裁法案是首部专门以朝鲜为对象的法案,被评价为迄今出台的制裁法案中最全面、最强有力的一部。

据路透社10日(当地时间)报道,美国参议院当天在全体会议上以出席议员96人一致赞成的方式通过了对朝制裁履行法案(H.R. 757)修正案,并将法案移交众议院。美国政界对对朝制裁必要性已形成强烈共识,预计最早定于本月底的众议院全体会议也将顺利通过该法案。

该法案的核心内容是扩大对朝鲜的经济与金融制裁,从源头上封锁投入核武器和导弹开发等的资金。特别是大幅扩大了对通过非法交易等方式向朝鲜提供帮助的个人和团体的制裁,并首次限制矿物交易,以防朝鲜通过出口石墨等矿产资源筹措核开发资金。根据法案,参与朝鲜核武器开发与扩散行为的个人和团体等必将受到制裁。法案将制裁对象范围扩大至与朝鲜直接进行非法交易、为朝鲜交易提供便利或提供帮助的第三国“个人”和“团体”等。外国政府不包含在团体之内,但外国政府的下属机构或国有企业等包含在内,因此随时可能受到制裁。法案还包含要求美国政府在立法后180日内审查是否有必要将朝鲜指定为“资金洗钱重点关注国家”的内容。此外,法案还规定,可对通过网络攻击侵害美国国家安全或参与朝鲜侵犯人权行为的个人和团体进行处罚。

在参议院主导法案通过的外交委员会东亚太小组委员会主席科里·加德纳评价称:“韩国政府严重认识到朝鲜的核与导弹挑衅,甚至中断了此前作为统一象征运营的开城工业园区的运转。”/纽约=崔炯旭特派记者

崔容顺记者 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文