2016-02-11 | 이재유

[寻找韩国式城市再生之路] 备受关注的街区住宅整治项目——点亮城市的综合建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于日本东京都东侧的千叶县,有由地方政府与民间联合开发的大规模园区型集合住宅“幕张海湾城”。它位于市中心外围,作为首都圈卧城白天容易出现空心化,但这里稍有不同。因为由3栋楼组成的该建筑是商业、办公、居住设施等融于一体的复合开发住宅。街道沿线1层为商铺,2~3层为办公室。因此无论白天还是夜晚都人气十足。这类复合建筑也是街区住宅整治项目应走的方向。

◇改善居住环境并激活街区“日本幕张海湾城”=在日本,城市再生意味着建设“生机勃勃的城市”,即“通过城市建设让日本重生”。在日本,名为“UR都市再生机构”的组织正通过官民合作,积极推进将老旧居住区再生为地区生活据点的项目。

前述幕张海湾城便是代表性案例。

该园区的特点是把店铺、办公室、住宅集于一体的复合建筑。同时设计成“匚”“口”字形中庭形态,在该空间内设置居民社区设施等,将多种功能结合于一栋建筑中。为城市景观考虑,3栋楼的设计在统一概念下各具不同,也颇为亮眼。

树木建筑代表徐龙植强调:“如果只放入居住设施,就会产生空心化等多种问题”,“在迷你城市再生中,如能像这样适当布局商铺和店铺,还能收到为城市注入活力的效果。”

◇具备医疗、教育、办公、商业等功能的复合建筑=通过复合建筑实现城市再生的案例在海外多地可见。

举例来说,丹麦的复合建筑甚至配备了医疗、教育、办公、商业、老年福利设施。

代表性建筑是位于哥本哈根Sluseholmen的公寓“8字住宅”。这里幼儿园、超市等商业设施与居住设施共同构成,每户都设有迷你庭院,并设有从1层连接至10层的自行车与步行道路。

位于附近的“Askholm”也是代表性复合建筑。其内设有多种功能,并让所有建筑的立面(正面)设计各不相同,兼顾了景观。

居住、办公与社区空间融为一体的日本共享住宅也是值得参考的模式。1层为商铺,2层为办公室,3~5层为公寓。6层设有共用食堂和客厅、休息室及影院,须经过这些公用设施才能上到屋顶。这是为了让居民建立更亲近关系而有意设计的结构。

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文