2016-02-11 | 고광본

[朱莉·金的纽约通信] 美国的非官方节日——超级碗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱莉·金 纽约曼哈顿咨询公司Do Dream经理(教育部门总负责) 本周美国仍因超级碗的话题而热闹不已。超级碗是决出美国职业橄榄球联盟(NFL)最强者的决赛,于7日在美国加利福尼亚州圣克拉拉的李维斯球场举行。超级碗不仅是比赛,广告、国歌领唱和中场秀都是不可错过的看点。此外,超级碗举行当天能看到各种纪录,非常引人入胜。

美国人为何如此热衷橄榄球?

2014年我在《洛杉矶时报》上看到有文章称,橄榄球让人联想到时刻准备战斗的美国形象,也有文章将其形容为战争游戏。还有说法认为,各队向前推进、夺取对方阵地的比赛方式仿佛让人联想到西部开拓时代,因而令人狂热。橄榄球是美国人最喜爱的运动,自1985年以来一直保持第一。朋友、家人和亲戚齐聚一堂共同观赛并举办派对,因此它也被称为美国非官方的节日。

超级碗即便不另设赞助企业,也能取得极高的收视率,电视广告费超乎想象。今年超级碗广告30秒最高达500万美元(约60亿韩元),广告总额为5亿美元(约60万亿1000亿韩元)。

超级碗中场秀原由球场附近的高中或大学乐队表演,但随着人气上升,已转变为观看世界知名音乐人演出的机会。此前麦当娜、迈克尔·杰克逊、惠特尼·休斯顿、滚石乐队等都曾登台。今年迎来第50届,更加特别,Lady Gaga演唱国歌,碧昂丝、酷玩乐队、布鲁诺·马斯登台,无疑成为话题。若能在当地球场观看当然好,但如果有此计划,最好从现在起就开始存钱。今年超级碗50的门票均价为4957美元(约600万韩元),观赛视野最佳的附近50码(约45.7米)处座位为2万500美元(约2500万韩元)。

在美国,认为橄榄球是只有男性才看的运动这种偏见理应抛弃。狂热的女性球迷也很多,即便兴趣不大、为了看广告而观赛的人也相当多。笔者回想起大学时期在“广告与营销”课上,整堂课围绕超级碗广告展开激烈讨论的热烈气氛。当时,在曾任世界级广告企业DDB纽约首席执行官(CEO)的教授,以及在美国设计过Cheil Worldwide广告的一位教授的课上,我体验到了难以言表的粗糙与冷酷的广告现场。

若是往年,本会与熟人举办大型派对一起观看,今年因忙碌而安静度过,唯有遗憾。橄榄球表达着代表美国的形象与价值,而其中的精华便是超级碗,明年一定要尽情享受。

阅读韩文原文