2016-02-10 | 안의식

[观点]不要让海外资源开发倒退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是Asan郑周永诞辰100年记录中的一段故事。

1978年,现代重工业桂洞大楼14层。“喂,把‘矿山’用汉字写一下。”已故会长郑周永把企划室副室长朱甲秀(前韩国燃气公社社长)叫到办公室,突然下令。当时郑会长在造船业之后,正考虑进军海外资源开发业。朱副室长写下“鑛山”,郑会长说“错了”,并称:“矿山就是‘狂山’。”郑会长说:“资源开发一旦出错,整个集团可能一下子就完了,但为了基础产业发展必须要做,责任由我来负,你去推进。”当年现代重工业成功投资澳大利亚德雷顿烟煤矿山。这是韩国海外资源开发第1号。

资源开发是风险与附加价值都很高、资本与技术密集的产业。尤其韩国是购入原材料、加工中间材料后出口的国家。因此,如果没有对海外资源开发的持续投资,资源贫乏的韩国10年后可能沦为资源殖民地国家。

去年11月,韩国监查院发布了名为《海外资源开发事业成果分析》的审计结果。要点是,为推进可持续的海外资源开发事业,需要对公营企业持有资产进行合理的结构调整、重新设计投资评价系统等划时代的改善措施。问题在于,不应为削减负债而把艰难获得的优质项目低价出售。作为一例,韩国矿物资源公社依照政府的负债削减计划,自去年起推进出售上届政府时期艰难购入的巴拿马科布雷巴拿马铜矿的全部持股(10%),但谈判并不顺利,内部十分苦恼。10%持股的投资额达3178亿韩元。这是目前在开发中的铜矿中世界最大规模。希望不要再听到这样的说法:在海外资源开发上,韩国在便宜时卖出,而中国和日本在便宜时买入。

阅读韩文原文