2016-02-10 | 박현욱

[2016寻找希望]“要把脱北者咖啡店打造成帮助朝鲜居民自立的商业模式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为脱北者自立而开设的咖啡馆Yobel门店内摆姿势的朴约瑟(右)代表与员工们。 /图片提供=Yobel 由脱北者出身的老板、3名北方青年和2名南方青年员工经营的咖啡馆。由于南北对话方式不同而产生误解和矛盾,曾担心咖啡馆能否正常运营,但时间成了解决之道。彼此融合、交谈之后,发现的共同点比差异更多。为脱北者自立而创办咖啡馆“Yobel”的朴约瑟(35)代表说:“不分南方北方相处在一起,自然就通了。”对他而言,咖啡馆Yobel既是脱北者自己开拓人生的商业模式,也是南北共存的小型统一模式。

朴代表在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我的梦想是把咖啡馆事业发展成统一后朝鲜居民所需要的经济共同体模式。”

Yobel于2014年底在京畿道龙仁开设1号店“Cafe Red Cherry”,去年6月在首尔汉南洞开设2号店“Space Yobel”。两家门店都设在IBK企业银行大楼内。朴代表2014年向关注脱北者安顿问题的企业银行提议脱北者创业支援事业模式,并付诸实施。

“那是社会舆论和对统一准备的热望高涨的时期,但一些公共机构和金融企业对脱北者定居事业的提案漠不关心。几次尝到苦头后才得到企业银行的帮助。这算是企业与脱北者共享宝贵价值的唯一案例。”

他出身咸镜道,1999年脱北前往中国。原本打算把在北方向地方供货的行商生意做大而独自越境去中国,但无法忍受不安的非法居留生活,5年后前往东南亚,一年后又选择来韩国。

他开始思考自立模式,是在2004年入境后目睹脱北者恶劣生活之后。他亲自前往国会,确认每年脱北者自立支援预算就超过1100亿韩元后,冲击更大。他说:“我意识到,如果脱北者自身不提升能力,政府支援再多也是无底洞”,“就业歧视等我们社会尚不成熟之处,也是令人遗憾的现实。”

目前Yobel以企业内部咖啡馆方式运营,销售增长有限。企业银行将大楼一侧无偿出租5年,咖啡馆则向员工低价提供咖啡。朴代表说:“在同一空间工作已有一年,他们把咖啡馆员工当作一家人”,“感谢他们提供了稳定的工作空间,但为了进一步提升自立能力,新的一年计划新开一家以上路边咖啡馆(临街门店)。”

今年还在考虑申请注册Yobel为社会企业。他说:“不仅是梦想自立的脱北者,也想与因就业难而艰难的韩国青年一起同行”,“如果南北青年融合在一起培养自立之力,即便对社会不是巨大冲击,至少也能带来新鲜的刺激。”

他接着说:“我不认为对长期分离生活的朝鲜居民的社会情绪和认识会在几年内改变”,“但希望新的一年里,让脱北者实现自立的社会环境和制度能再向前迈进一步。”/朴贤旭记者 hwpark@sed.co.kr

阅读韩文原文