2016-02-10 | 장현일

仁川经济机构整合工作磕磕碰碰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,以今年7月挂牌为目标的仁川地区3家经济类出资机构整合工作,从第一步就出了偏差。

据仁川市10日消息,为整合仁川科技园(TP)、仁川经济通商振兴院、仁川信息产业振兴院等3家机构,已组建"实务推进团(TF小组)"并正式展开工作。

仁川市计划通过修订条例,对经济通商振兴院和信息产业振兴院办理法人解散等清算程序,推进与仁川科技园的整合。问题在于,领导实务推进团的"公共机构整合实务小组"中完全没有外部专家。仁川市表示将积极听取外部专家意见,但当地财界担忧,仅由公务员组成的组织难以期待效率。

事实上,从整合后机构的新名称开始就引发了小争议。仁川市打算将整合机构名称改为"仁川经济产业科技园(暂定名)",但作为管理监督全国18家科技园的主管部门,韩国产业通商资源部的立场是名称变更须"遵守相关法令"。产业部一位人士指出,"不论前面加什么内容,只要含有科技园字样,就没有理由反对更名",但同时表示"从与其他地区的公平性角度看,可能成为争议点"。看似原则性表态,实则说明因地区公平性问题难以"变形"。

专家也反对改名为"仁川经济产业科技园"。理由是,与"科学园"等一样在全球通用的"科技园"一词本身已包含振兴地区经济和产业之意,再加前缀会造成语义重复。此外,因机构更名而产生的道路标识牌、地铁站名变更、立式招牌更换等额外费用负担也很大,可能使原本为节省运营费而合并的初衷失色。

还有观点认为,在解散机构的资产清理及向整合机构移交过程中可能产生不少税款,却在没有专家细致审议的情况下急于推进整合,是否另有隐情。也有批评指出,在设计整合法人新组织时拟定将3家机构分别设为本部的改编方案,与提高业务效率、精简组织等整合本意相悖,难免被批草率。仁川商工会议所一位人士表示,"为避免机构整合草率完成,有必要重新启动由多方外部专家参与的整合工作"。

/仁川=张贤一记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文