2016-02-10 | 손성락

夜市人气高涨…大邱西门市场摊位竞争比11.5比1

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一次书面审查、二次市民评审团现场评价、三次专业评审委员评品会等等。

这是今年5月初开业的大邱西门市场夜市在招募移动摊位运营者时,申请者蜂拥而至,大邱市为消除遴选过程杂音而引入的遴选程序。由于梦想在夜市实现人生翻转的申请者超出预期,为使遴选过程透明而严格。

据大邱市10日消息,夜市摊位运营者招募80人,却有923人申请,竞争率高达11.5比1。竞争异常激烈,以致有人称之为“夜市考试”。

大邱市有关人士表示:“申请者中,食品领域以融合(创意)料理的申请者最多”,“除此之外,从炸鸡、烧烤、串烧、什锦海鲜面、炸猪排、牛排等小吃,到韩餐、中餐、日餐、西餐,几乎无所不有。”另一方面,大邱市的苦恼也很深。既欢迎外界对西门市场夜市的高度关注,又必须毫无杂音地选出能激活夜市的优秀运营者。

大邱市决定,一次书面审查筛选至3倍人数,二次市民评审团现场评价筛选至1.5倍人数,最终在三次评审委员评品会上选出1.2倍(含预备经营者)。为提高公正性,评审委员也按3倍人数选定,审查前一天单独通知其参加。遴选程序将在下月内完成。经上述程序,将在食品和商品两个品类分别选出65名和15名摊位运营者。

夜市摊位运营者申请出现“蜂拥申请”现象,源于釜山罐头夜市(见图)、全州南部市场等全国夜市接连取得成功。特别是西门市场去年4月因“城市铁路单轨列车”(俗称天空列车)开通,访客大幅增加,可以解读为反映了只要经营得好便可梦想人生翻转的期待感。实际上,摊位申请者中20、30多岁者超过半数(52%)。

大邱市有关人士表示:“通过摊位运营者招募可以看出,地区社会对西门市场夜市的期待非常高”,“将在夜市开设的同时,营造让年轻人自发展示才艺的文化空间等,把它打造成年轻群体云集的市场。”

/大邱=孙成洛记者 ssr@sed.co.kr

阅读韩文原文