2016-02-10 | 김흥록

“未经董事会决议的工资峰值制无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:即便公共机构劳资双方就工资峰值制达成协议,若未经理事会决议则无效。其宗旨是,工资峰值制属于影响预算和运营人力规模的重要事项,因此必须按法律规定履行理事会决议程序。

韩国大法院第一部(主审大法官李仁馥)10日表示,原韩国劳动教育院教授郑某(69岁)以“支付因工资峰值制被削减的工资”为由起诉韩国技术教育大学,法院撤销原审,以工资峰值制无效的宗旨将案件发回首尔高等法院。

曾为劳动部下属非营利团体的劳动教育院,在2009年3月被技术教育大学吸收之前,于2006年10月通过劳资协议引入了工资峰值制。当时并未经过理事会。郑某在适用工资峰值制后于2008年12月31日退休,此后以“当时工资峰值制谈判主体有误、程序存在问题”为由提起诉讼。

韩国大法院认定:“工资峰值制必然伴随人事规定变更以及预算和新增雇佣规模等的变动,属于需要理事会决议的重要事项”,“即便签订了集体协约,也不产生效力”。此前的劳动教育院法规定,团体预算须获劳动部长官批准,其他重要事项须由理事会审议、决议。

此前二审以“工资峰值制的性质在于节约预算,因此无需另行经劳动部长官批准”的宗旨,认定了当时集体协约的效力。

在此判决之前,政府已于去年年底在全部313家公共机构引入工资峰值制。韩国企划财政部相关人士就此解释称:“此次公布的313家机构均是通过理事会决议引入工资峰值制的。”不过部分机构提出理事会决议未经工会同意等问题,围绕工资峰值制引入程序的争议仍在持续。/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文