2016-02-10 | 연유진

奥巴马提交4.1万亿美元预算案称“未来路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马9日(当地时间)向国会提交了规模达4.1万亿美元的2017财年预算案,其中包含加强网络安全、引入"巴菲特税"等内容。

《华盛顿邮报》9日(当地时间)报道称,奥巴马总统向国会提交的预算案总支出比上一财年增加4.9%。此次预算案还包含增税方案,目标是到2017年将国家债务削减至5030亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的2.6%。

奥巴马总统在预算案附函中表示:"本次预算是将美国的价值与愿望具体化的未来路线图","这一未来将为所有家庭提供机会、安全和提升的生活水平,并为孩子们保障一个可持续、和平的地球。"

外媒评价称,由于该预算案是在大选前一年编制的,因此"既务实又具哲学性"。分析认为,从细项来看,包含了相当多可获得两党支持的构想,但对富裕阶层增税等则带有浓厚的进步色彩。例如,扩大网络安全预算、强化对无子女劳动者的劳动奖励税制等被归类为可获两党支持的项目。

但被称为"巴菲特税"的对收入100万美元以上者征收30%最低税率、对企业收益征收19%最低税率、为筹措清洁能源预算而向石油行业征税等,预计将引发共和党的强烈反对。

因此,在共和党掌控参众两院的情况下,奥巴马总统此次预算案原样通过在现实中被认为不可能。共和党籍众议院议长保罗·瑞恩对该预算案明确表示反对:"以辛勤工作的普通美国人的牺牲为代价、试图让联邦政府更加庞大的计划,不能称之为预算案。" /延有珍记者 economicus@sed.co.kr

阅读韩文原文