2016-02-10 | 박경훈

开城工业园区全面停运,实质关闭,今日起准备撤离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府为应对朝鲜第四次核试验和远程导弹挑衅,自10日起全面中断开城工业园区的运转。决定自11日起开始撤离准备,实际上等同于关闭措施。这是2004年开城工业园区启动以来,韩国政府首次主动采取此类措施。★相关报道见2、3、4、5版

统一部长官洪容杓10日在首尔政府大楼通过《关于全面中断开城工业园区的政府声明》表示:“此前政府和民间对开城工业园区的投资,结果似乎并未用于国际社会所期望的和平之路,而是被用于核武器和远程导弹的高端化”,“现在我国政府决定全面中断开城工业园区,以阻止开城工业园区的资金继续被用于朝鲜的核与导弹开发,并避免我国企业作出牺牲。”

洪容杓接着表示:“政府已将这一决定通报朝鲜当局,并要求其就我国国民安全返回等全面中断开城工业园区所需事项予以必要配合”,“今后将迅速推进为我国国民安全返回所需的一切措施,并组成政府联合对策班,在全政府层面向我国企业提供必要支援。”

洪容杓当天在首尔三清洞南北会谈本部与开城工业园区企业协会主要高管举行紧急座谈会,通报了上述政府方针。对朝鲜方面则通过开城工业园区南北共同委员会事务处和开城工业园区管理委员会进行了通报。

据统一部介绍,10日滞留开城工业园区的韩国国民为184人。自11日起,除撤离准备所需的入驻企业员工及政府相关人员外,其他人员出入开城工业园区将被全面管控。政府决定启动开城工业园区状况对策本部,管理留在开城工业园区的韩国国民撤离过程。留在开城工业园区的物品运出,方针是通过与朝鲜当局协商进行。

政府计划启动全政府联合对策班,多方面研究经济合作保险金支付、南北合作基金特别贷款支援等财政支援以及产业、就业领域的支援方案。

关于开城工业园区重启的条件,政府有关人士解释说:“完全取决于朝鲜”,“朝鲜必须消除我国和国际社会对其核与导弹开发的担忧,营造开城工业园区能够正常运营的条件。”/朴庆勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文