2016-02-10 | 민병권

[视角] 韩美萨德协商,不应重蹈捷克覆辙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月,捷克国防部作出了一项罕见决定。将西南部布尔迪(Brdy)一带面积达260平方公里的军事区域大举向普通民众开放,并将其移交给韩国环境部用作国立公园等用途。从安全当局者的立场看,这想必是一个痛苦的决定。因为该地块原本计划由美军设置用于保护欧洲的弹道导弹防御网的尖端雷达基地。

这款雷达是“GBR-P”。它与驻韩美军引进可能性进一步提高的高空导弹防御系统(萨德·Thaad)所用雷达AN/TPY-2属于“堂兄弟”级产品。美国在乔治·W·布什总统任期内,计划将该雷达部署在捷克,并在邻国波兰部署用于拦截中段弹道导弹的导弹(GBI)基地,以此保护欧洲免受伊朗等国弹道导弹威胁,自2000年代初起分别与捷克、波兰展开水下谈判。美国打出的旗号是制衡伊朗,但俄罗斯称该政策实际上是针对自己,并施压称两国若接纳基地,就要承受俄罗斯的弹道导弹攻击。

这两个原共产阵营国家的反应如何?两国政府首脑不顾沸腾的反对舆论,于2008年果断接受了美国的请求。然而出现了大反转。次年因政权更替,美国奥巴马总统宣布将撤回被称为所谓“第三地导弹防御基地(The Third site)”的捷克·波兰计划。原因是判断伊朗开发远程弹道导弹尚需很长时间。但专家分析认为,实际背景是为平息俄罗斯的反弹并节省美国国防预算而作出的决断。此后奥巴马总统表示将在2018年前部署在弹道导弹下落阶段(末段)而非中段进行拦截的SM-3导弹及雷达等,以此安抚两国,但捷克拒绝了比布什政府承诺大幅缩水的奥巴马政府防御计划,转而寻找替代方案。波兰因别无选择,决定接受奥巴马政府缩减后的折中方案。

韩国政府7日表示,为对朝鲜远程导弹开发挑衅予以警告,将就驻韩美军引进萨德启动“正式协商”。就费用、萨德的拦截性能、雷达电磁波对人体及环境的影响等争议来看,我认为这一宣布过于急促,但对于没有其他牌可用来施压朝鲜和中国的韩国政府而言,这想必是不可避免的选择。既然政府不顾政治、外交、经济层面的波及而接受了驻韩美军的请求,美国政府也应展现最高的信义。也就是说,不能像对捷克那样在背后捅韩国一刀。无论是当年的捷克还是现在的韩国,诸多情形都很相似:都处于美国总统大选前后;表面上的敌国(朝鲜、伊朗)之外另有第三方接壤大国(中国、俄罗斯)在向拦截基地预定部署国施压;美国国防预算正在紧缩。万一大选后美国悄然与中国达成折中,韩国有可能落得孤立无援的境地。政府也应考虑到这一点来推进工作。/闵丙权次长(信息产业部) newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文