2016-02-10 | 한기석

[社论]全球股市暴跌…继日本之后美国也要动摇吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本股市连续两日大幅下跌。日本日经225指数9日收于16085.44点,下挫5.40%,10日继续走弱,1年4个月来首次跌破14000点。拖累日本股市连跌两日的因素是对低油价和日元升值的不安。西德克萨斯中质原油(WTI)价格8日下跌3.9%至29.69美元,跌破30美元,9日又下跌5.9%至27.94美元。日元对美元汇率下降至114日元水平,为1年3个月来最低。不只是日本。欧洲乃至美国股市在长假期间也因经济放缓担忧而走弱。纽约证券交易所(NYSE)道琼斯30种工业平均指数5日下跌1.29%,8日和9日又分别下跌1.10%、0.08%收盘。

世界各国此前一直忧虑并密切关注中国经济的急剧放缓。在此情况下,如果连日本和美国也走弱,就应认为再无安全市场。日本为挽救经济甚至开出了引入负利率的猛药。但期待的日元贬值没有出现,反而出现日元升值加剧的意外结果。日元升值将给出口企业业绩造成致命打击,并可能使安倍晋三首相就任后靠日元贬值才勉强提振的经济再度萎顿。美国自去年12月上调基准利率后,实体经济指标持续低迷。去年12月的工厂订单、上周失业救济申请件数、去年第四季度国内生产总值(GDP)增速、1月服务业指数等所有指标都指向经济下行。最初预期的今年四次加息看来已经落空。

1997年外汇危机局限于亚洲,2008年金融危机时发达国家也受到动摇,但中国是例外。如今逼近的经济危机则不分发达国家与新兴国家。越是这种时候,越不应慌乱而只是放大不安,通过结构改革培育经济体质才是首要课题。

阅读韩文原文