2016-02-10 | 윤경환

无需切开即可诊断脑疾病……引领医疗新技术开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国标准科学研究院生物信号中心主任金基雄正在Seoul Economic Daily信息产业部部长高光本等采访团面前检查脑波磁共振装置。/图片提供=标准研 说明原子磁力计脑磁图测量原理的图示。玻璃箱内的碱金属蒸气吸收圆偏振激光而产生磁化(物体带有磁性的现象)。生成的磁化会与脑部产生的磁场成比例地倾斜,倾斜程度通过线偏振激光束偏振轴的旋转来测量。/提供=标准研 目前要掌握脑癫痫患者的病灶,只能直接打开患者的头部。即便对有20~30年手术经验的医生来说,用肉眼找出脑部手术位置也并非易事。因为一旦手术位置判断失误,可能完全丧失部分脑功能。若因确认病灶而使手术时间延长,还可能因内出血或感染等副作用危及患者生命。

本月2日Seoul Economic Daily采访团走访的大田韩国标准科学研究院生物信号中心,推出了可彻底解决上述问题的新技术。该中心于2013年底开发出利用脑部产生的磁场精确诊断脑癫痫、脑肿瘤、脑中风等脑部疾病的“基于原子磁力计的脑磁图装置”。为此动用的高达40亿韩元的“磁屏蔽舱”、装有150~200余个传感器的头盔等昂贵尖端装置密布在实验室内。由此可见,标准研在与普通人生活直接相关的实用技术领域也不吝投入。

主导该装置开发的标准研生物信号中心主任金基雄(43岁)解释称,“脑磁场仅为地球磁场的一亿分之一,极其微弱,因此需要非常精密的测量装置”,“我们将把装置做成装有传感器的头盔形态,使不打开患者头部也能用磁场诊断脑部疾病”。

脑磁图是指测量整个脑部产生的磁场,从而绘制脑状态整体地图的测量技术。例如,脑部出现疾病时,特定部位会产生与平时不同的磁场,追踪这一变化便可准确掌握病灶。使用脑磁图装置,可用超导量子干涉器件(SQUID)传感器测量脑部产生的微弱磁场,确认是否存在脑部疾病的可能。该装置采用非接触、非人体损伤方式制作,检查方法也很简便。此外,还设计出用经济性远超的超高灵敏度原子磁力计,取代既有装置为冷却SQUID所使用的昂贵液氦的方式。

金主任强调,“既有磁屏蔽舱装置价格昂贵,韩国国内仅首尔大学医院和延世大学severance医院拥有”,“标准研开发的装置完成度很高,医院可直接引进使用”。他还介绍,“为通过产品商用化将价格降至目前四分之一的10亿韩元,我们正在寻求与具备制造和流通竞争力的美国等海外企业携手”,“标准研已掌握世界最高水平的传感器技术,我们研究团队继承这一技术,推出了第二代技术”。此前,标准研曾在2010年将利用地球磁场百万分之一水平的心脏磁场的心脏传导装置,以总额360亿韩元向德国企业进行技术转让。

标准研去年6月还开发出无需昂贵超导磁体和永久磁体也能获得磁共振影像(MRI)的技术。目前医院MRI设备产生的磁场强度约为3特斯拉(T),但运用标准研的技术,仅需相当于其十万分之一的30微特斯拉(μT)微弱磁场,就能获得可判断疾病的影像。对人体的磁场危害担忧实际上随之消失。同行的标准研副院长朴显敏表示,“在以小磁场获得MRI的技术方面,标准研属于世界领先集团,拥有众多专利”。/大田=尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr

阅读韩文原文