全球广为传唱的生日歌《Happy Birthday to You》的著作权诉讼,以1400万美元(约167亿韩元)暂告一段落。
据《好莱坞报道》等美国媒体9日(当地时间)报道,持有《Happy Birthday…》著作权的华纳音乐子公司华纳查佩尔同意向原告方支付1400万美元。此前,2013年制作了关于《Happy Birthday…》纪录片的导演詹妮弗·纳尔逊等人在向华纳音乐支付1500美元(约180万韩元)歌曲使用费后,为使华纳音乐无法再向其他电影、电视制作者索取使用费,提起了著作权无效诉讼。原告方还提起集体返还诉讼,要求华纳音乐退还就大众歌曲《Happy Birthday…》迄今收取的5000万美元(约598亿韩元)使用费。法院判定《Happy Birthday…》的"歌词著作权无效",华纳音乐随后将和解金定为1400万美元。经此判决,《Happy Birthday…》可由任何人免费使用,无需支付著作权费。据悉,《Happy Birthday…》的原曲是1893年身为教师的米尔德里德·希尔与帕蒂·史密斯·希尔姐妹创作的《Good Morning to All》,现在的歌词则是在1900年代初期配上的。 /金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr






