2016-02-07 | 권홍우

[朝鲜发射导弹] 韩美为何将萨德部署讨论公开化…朝鲜导弹挑衅营造环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜发射导弹]韩美为何将萨德部署讨论公开化……朝鲜导弹挑衅造就环境

政府2日接到美方协商请求,5天后突然公布讨论计划

朝鲜连续大规模挑衅,判断“朝鲜半岛安保格局发生根本变化”

国防部积极解释“萨德猜测”……“部署与维持费用由美国承担”

韩美两国7日就朝鲜发射远程导弹一事,作为军事应对措施,正式启动了关于在驻韩美军部署美国高空导弹防御系统(萨德)的讨论。

此前顾及包括中国在内的国内外反对舆论而搁置萨德部署讨论的两国,以朝鲜强行发射远程导弹这一重大挑衅为契机,决定正式推进萨德部署。这被解读为,朝鲜在上月初进行第四次核试验仅一个月后即发射远程导弹,据此判断朝鲜半岛安保格局已发生根本性变化而采取的举动。

国防部国防政策室长柳济昇与美国第8集团军司令托马斯·万达尔当天下午3时在首尔国防部大楼表示,韩美两国将开始讨论在驻韩美军部署萨德。他们的记者会是在朝鲜发射远程导弹5小时30分钟后突然举行的。

国防部此前在萨德部署问题上一直维持“若美方正式提出协商请求,将根据国家利益进行研究”的立场。据悉,要求启动萨德部署讨论的美方请求,是驻韩美军司令柯蒂斯·斯卡帕罗蒂2日向国防部长官韩民求转达的。当时正是因朝鲜可能发射远程导弹而使朝鲜半岛紧张加剧之际。

可以认为,依据斯卡帕罗蒂司令的请求而决定讨论萨德部署的韩美两国,配合朝鲜发射远程导弹的时机将其公开化。有评价认为,朝鲜在核试验之后又实施发射远程导弹这一大规模挑衅,实际上为韩美两国启动萨德部署讨论提供了决定性条件。

今年以来,随着朝鲜进行核试验和发射远程导弹,朝鲜的威胁比以往任何时候都更为突出。反对在朝鲜半岛部署应对朝鲜核与导弹威胁的萨德的舆论已失去立足之地。国防部公布的韩美共同发表文也强调,萨德部署讨论是“为应对不断增大的朝鲜威胁而提升韩美同盟导弹防御态势的措施”。朝鲜此前一直将在驻韩美军部署萨德视为美国的“侵略”企图并加以反对,但连续的大规模挑衅反而等于自己为萨德部署驻韩美军营造了最佳环境。

韩美两国是在斯卡帕罗蒂司令2014年6月公开提出驻韩美军部署萨德必要性1年8个月后,才着手讨论萨德部署。国防部当天积极解释了围绕驻韩美军部署萨德此前提出的各种疑问。特别是似乎顾及部分主张称萨德意在拦截飞向美国本土的中国洲际弹道导弹(ICBM),对此作出了积极说明。国防部相关人士解释称,“萨德将只针对朝鲜运用”,“萨德的火控雷达(TPY-2 TM)也将朝向北方”。

对于TPY-2 TM可转换为探测距离更远的早期预警雷达(FBM)的说法,国防部强调“既无将TM转换为FBM的程序,也无先例”。关于8小时即可将TM转换为FBM的说法,也解释称那充其量是“在具备专业技术人员、设施、装备和零部件的美国整修厂理论上所需的时间”。

关于萨德部署的费用问题,国防部也明确表示,萨德在朝鲜半岛的部署与维持费用将由美方承担。费用问题一直是反对萨德部署论的核心依据。国防部相关人士表示,“萨德部署讨论将依据SOFA(驻韩美军地位协定)进行”,“根据SOFA相关规定,我国政府提供萨德用地和基础设施,美方承担萨德部署及运营、维持费用”。他还就萨德雷达电磁波可能对周边居民造成不良影响一事补充称,“韩美双方将进行协商以确保不出现居民健康问题”,“据了解萨德雷达周边的电磁波水平符合国内法和WHO(世界卫生组织)的安全标准”。/权洪祐记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文