2016-02-07 | 노희영

[朝鲜发射导弹]中国这次明确点出“弹道导弹技术”予以批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜7日发射远程火箭(导弹),中国政府在表示遗憾的声明中使用了"利用弹道导弹技术"这一表述,其背景受到关注。

中国外交部当天在朝鲜发射导弹3个多小时后的中午12时10分(当地时间)左右,以发言人华春莹名义发表了"答记者问"形式的"简式声明",表明对朝鲜的遗憾立场。

华春莹在该声明中表示,"朝鲜无视国际社会普遍反对,利用弹道导弹技术强行实施发射",并对此表示遗憾。

中国政府对朝鲜第一至第四次核试验一直以"外交部声明"回应,而对远程导弹发射通常通过"答记者问"或有中外记者出席的例行记者会答问来表明立场。就声明形式而言与过去并无不同,但北京观察人士关注的是,此次异例地包含了"利用导弹技术的发射"这一表述的背景,即这是否露骨地显示中国政府也怀疑朝鲜的"卫星发射"是洲际弹道导弹(ICBM)开发行为。

直到2000年代,中国对朝鲜发射远程导弹几乎不表态,直到朝鲜发射"银河3号"的2012年12月12日才实际上首次表明遗憾立场。但当时的声明中并没有"利用导弹技术的发射"这一敏感表述。

也有解读认为,中国此次的"简式声明"与上月6日第四次核试验时发表的"外交部声明"一脉相承。当时中国在"外交部声明"中首次删去了呼吁各国冷静克制的措辞,被认为明确将核试验挑衅的主体限定为朝鲜。

不过中国这次同样没有就朝鲜是发射了卫星还是发射了导弹作出明确判断。

/北京=特派记者 洪炳文

阅读韩文原文