2016-02-07 | 권홍우

[朝鲜发射导弹] 韩美正式协商驻韩美军部署萨德…应对朝核与导弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美正式协商在驻韩美军部署萨德……应对朝鲜核与导弹

“为应对朝鲜威胁提升韩美同盟导弹防御态势的措施”

“由联合司令官建议、在韩美同盟层面作出的决定”

组建韩美联合工作小组……“萨德一个炮兵连采购费用1万亿韩元”

韩国与美国决定以朝鲜第四次核试验和远程火箭发射为契机,正式协商在驻韩美军部署高空导弹防御系统“萨德(THAAD)”的方案。

国防部政策室长柳济昇当天通过媒体吹风会表示:“韩国和美国判断,朝鲜近期实施的核试验和远程导弹发射,显示出朝鲜对韩国及整个亚太地区和平稳定构成的严重核与大规模杀伤性武器(WMD)及弹道导弹威胁。”

柳室长说明:“美国与大韩民国在韩美同盟层面决定,作为为应对朝鲜日益增大的威胁而提升韩美同盟导弹防御态势的措施,启动关于驻韩美军部署萨德可能性的正式协商”,“韩美同盟的这一决定,是根据韩美联合司令官兼驻韩美军司令官柯蒂斯·斯卡帕罗蒂上将的建议作出的。”他补充说:“韩美正式协商的目的在于,尽早共同探讨萨德在朝鲜半岛部署及执行作战的可能性。”

驻韩美军第8集团军司令托马斯·范达尔也表示:“我想说,美国政府强力支持此次重要决定”,“这是韩美联合司令官建议、在同盟层面作出的决定。”他表示:“我看到韩国国内对萨德问题的支持在上升”,“现在是把萨德问题再向前推进的时候了,我们将就朝鲜的威胁继续紧密协调合作。”

韩美决定组建联合工作小组,协商驻韩美军部署萨德问题。韩美联合工作小组将研究适当的萨德部署选址等。国防部相关人士表示,该工作小组拟定的萨德部署方案经韩美两国批准后,部署将最终确定。

这位人士说明:“萨德一个炮兵连的采购费用约为1万亿韩元,若包括备弹则为1.5万亿韩元”,“(若决定部署萨德)韩方负责场地和基础设施,美方承担部署及运营维持费用。”

他表示:“驻韩美军的一个萨德炮兵连可防御韩国地区的二分之一至三分之二”,但同时称“我军没有(自行)采购萨德的计划”。就中国反对在朝鲜半岛部署萨德,该人士强调:“驻韩美军部署萨德对中国安全几乎没有影响”,“驻韩美军的萨德并非以防御美国本土为目的。”

他说明:“萨德的火控雷达仅以末段模式(探测距离估计为600公里)运用”,“萨德系统若部署在朝鲜半岛,将仅针对朝鲜运用。”关于朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)威胁,该人士表示:“若在东海北部运用萨德,也可拦截朝鲜的SLBM。”/权洪祐记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文