2016-02-05 | 한기석

[社论]金融货币委员会决定利率不应受外界压力动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对冲基金教父乔治·索罗斯在近期举行的达沃斯论坛上表示“已做空美国股票和亚洲国家货币”,并称“中国经济将无法避免硬着陆”。中国政府将此视为索罗斯的宣战,并警告“索罗斯做空人民币必将失败”。在预期人民币贬值时对其下注(做空)本属正常。但如果先把自己的资金押在人民币下跌一侧,再为诱导人民币下跌而发表中国经济硬着陆的言论,并将其作为向其他对冲基金发出做空攻击的信号,那就可能出问题。

近期债券市场连日走强(债券收益率下行),市场参与者已将本月、最晚3月的基准利率下调视为既定事实。在这种情况下,作为债券市场主要参与者的全球投资银行(IB)和国内证券公司若押注降息带来的债券价格上涨,同时又向韩国银行施压要求降息,这就超出了正常的投资范畴。韩国银行相关人士对此解读为“市场试图动摇中央银行”,甚至表示“为谋取降息带来的利益而在扭曲市场的声音”。

市场参与者不应做出任何可能引起误解的举动。韩国银行也只需在16日金融货币委员会召开时,综合考虑物价走势及国内外经济形势,独立决定基准利率。被市场左右与考虑市场条件和状况之间也许只有一纸之隔,但完全是两回事。政府也不应对基准利率决定指手画脚。近期经济副总理柳一镐表示“有必要(与韩国银行)共享形势认识”,这可能被理解为表达应通过降息刺激经济的意向。

从韩国经济来看,出口骤降、内需低迷、通缩担忧等支持降息的因素确实不少。但也有许多分析认为降息不会成为解决方案,尤其是外汇流动性急剧外流等副作用同样不容小觑。降息并非万能药。当前韩国经济需要的是根本性的结构改革,而非降息或财政扩张这类止痛药。

阅读韩文原文