2016-02-05 | 이경운

[原材料生产国阶段性供给控制]糖价连跌……粮食价格创7年最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美元走强与全球经济放缓导致需求不振的双重影响下,全球粮食价格跌至七年来最低水平。

据CNBC 4日(当地时间)报道,联合国粮食及农业组织(FAO)当天表示,世界粮食价格指数1月为150.4,为2009年4月以来约七年间的最低水平,较去年同期下降16%。该指数以2002年至2004年主要谷物、植物油、乳制品、肉类、糖等五类核心原材料的平均价格为基准(100)计算。粮食价格指数2014年平均为201.8,去年为164.1,持续呈下行趋势。

粮食价格指数下跌的最大因素是糖价大跌。随着全球最大甘蔗产地巴西收成改善,糖价上月骤降4.1%。乳制品方面,欧洲和新西兰产量丰富而需求低迷,价格指数下降3.0%。据FAO统计,谷物和植物油分别下降1.7%,肉类价格指数下降1.1%。

分析认为,美元走强也对粮食价格下跌产生了影响。FAO解释称:"总体上农作物供应量增加,而全球经济放缓使需求减少,加上美元走强,粮食原材料价格进一步下跌。"

也有人担忧,今年供需失衡加剧将导致谷物库存增加,粮食价格可能进一步下跌。FAO预测:"由于产量增加和消费减少,世界谷物库存到年底将达到6亿4200万吨。"CNBC也预计,谷物库存增加,但今年经济放缓将持续,需求增加的可能性较低,粮食价格下行趋势将延续。/李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文