2016-02-05 | 정혜진

“幼儿教育课程托儿所预算拒绝执行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会为避免幼儿园保育危机,紧急编列了4.8个月的Nuri课程(3~5岁免费教育)预算,但这远远低于政府要求的12个月,且首尔市教育厅拒绝执行托儿所预算,预示着又一轮矛盾。

首尔市议会5日上午召开临时会全体会议,将首尔市教育厅提交的幼儿园Nuri课程2个月追加更正预算案,修正为托儿所与幼儿园Nuri课程4个月23天并表决通过。但尽管首尔市议会作出决议,首尔市教育厅仍表态不会执行针对托儿所的预算。当天出席全体会议的首尔市教育监曹喜昖再次强调,支援托儿所Nuri预算在法令上并非市道教育监的责任。曹喜昖表示:“托儿所Nuri课程是中央政府的责任,教育厅若编列(相关预算)即属违反法令,本已不足的中小学教育预算也会恶化”,“我理解议会为阻止保育危机所作的深切考虑,但(编列托儿所Nuri预算的要求)无法接受”。

随着追加更正预算案通过,幼儿园的燃眉之急暂时解除,但托儿所保育一线的混乱预计仍将持续。除首尔外,全北、光州、江原、京畿的托儿所预算在教育厅层面也全额未予编列。教育厅不惜拒绝市议会要求也不执行托儿所预算,被解读为是为了与主张托儿所预算应由政府承担的其他市道教育监保持协同。

韩国保健福祉部长官郑镇烨当天在政府首尔办公大楼召开记者会,对首尔市议会只编列4个月而非12个月的托儿所与幼儿园Nuri课程预算表示遗憾,并再次强调“所有教育厅都应尽快全额编列Nuri课程预算”。

在被问及对曹喜昖拒绝执行托儿所Nuri课程预算的立场时,郑镇烨回答“上午有其他活动,尚未收到报告”,“会再观察一下走向”,因此难免被批评为在未充分掌握事态的情况下出面作简报。保健福祉部保育政策官李基一表示:“预算案已在首尔市议会通过,预算即已成立,(即便教育监不同意)首尔市也可以使用”,“庆尚南道、忠清北道也由道知事在执行相关预算”。/林智勋·郑慧珍记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文