2016-02-05 | 한영일

“朝鲜传单成捆落下的损失怎么办……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来朝鲜散发的传单捆坠落导致韩国居民接连受损,但由于缺乏可予赔偿的适当法律依据,政府陷入苦恼。

国民安全处5日由安全处次长李性浩主持,与国防部、统一部、韩国海洋水产部、行政自治部等局长级相关人士共同讨论了应对朝鲜远程导弹发射的对策,以及近来成为问题的朝鲜传单捆坠落造成损失的赔偿对策。首先,安全处决定,在朝鲜导弹发射临近时,就发射体预计坠落的海域(群山西海海上50英里附近、济州岛西南海上80英里附近)要求船舶绕行、变更航线,若发生损失则推进紧急救助活动。

特别是当天会议还讨论了近来京畿道一带发生的朝鲜传单捆坠落损失的赔偿方案。安全处暂将传单损失赔偿界定为“国家应承担责任的问题”。但因缺乏可提供资金的适当法律依据而感到为难。这是朝鲜传单捆坠落造成直接财物损失的首次情形。近来京畿道地区发生传单捆坠落至汽车车顶造成350万韩元损失,并坠落至别墅屋顶水箱造成300万韩元损失。此次损失规模较小,暂由保险公司和水原市分别作为临时措施完成了赔偿。

但今后若传单坠落导致人身伤亡或重大事故,赔偿金额势必规模庞大,因此需要确保法律层面的财源。然而目前在灾难管理基金、各类交付税制度、南北合作基金中,均无因传单等朝鲜渗透行为造成损失时可予赔偿的依据条款。国民安全处相关人士表示:“因朝鲜传单捆造成的财产损失,目前法令上赔偿依据不明确,情况颇为为难”,“今后有必要梳理多项相关法律,为筹措损失赔偿财源建立依据”。/韩英一记者 hanul@sed.co.kr

阅读韩文原文