2016-02-04 | 나윤석

39项无争议法案一并通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日国会全体会议上,除《企业活力提升特别法》(一键法)外,还一并通过了39项无争议法案。

首先,随着《外国法律顾问法修正案》获国会通过,外国律师事务所可通过与韩国本土律所设立合资法律事务所的方式进入韩国法律服务市场。

该法案是履行与欧盟(EU)、美国自由贸易协定(FTA)的后续措施,核心内容是允许韩国律所与海外律所设立合资法律事务所,并允许外国律师临时入境韩国代理国际仲裁案件。

据此,预计欧盟自今年7月起、美国自明年3月起可进入韩国法律服务市场。

ACT ON PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS IN INFRASTRUCTURE(民资法)修正案也获得通过。该法案的主要内容是,在以租赁型民资项目(BTL)方式建设邮局、殡葬设施、儿童福利设施、出租车公营车库等时,允许民间部门提出项目提案。此前因担心BTL项目中民间提案滥发、地方自治团体财政恶化,并未予以允许。

与此同时,国会还通过了《国民健康增进法修正案》,要求在酒类销售容器上标注孕期饮酒可能损害胎儿健康的警示语。

随着该修正案通过,为防止非吸烟者遭受二手烟危害,在获得居民同意的情况下,可在共同住宅的走廊、楼梯、电梯及地下停车场等公用空间设置吸烟者专用空间,这一法律依据也得以确立。  此外,随着《专利法修正案》获国会通过,专利审查程序预计将进一步改善。专利法修正案规定,在作出专利决定后若发现明显的驳回理由,专利审查官可依职权撤销专利决定并重新审查。同时还包括将专利申请后为接受审查而须在申请日起5年内提出审查请求的期限缩短为3年的内容。  另外,朝野还表决通过了《彩票及彩票基金法修正案》,加重对提供可识别彩票中奖者个人信息者的处罚;以及《防止家庭暴力及受害者保护法修正案》,要求确认地方自治团体首长是否采取了保护家庭暴力咨询所或受害者保护设施使用者权益的措施。

/记者 罗允锡 nagija@sed.co.kr

阅读韩文原文