韩国首部日本文化内容杂志《BOON》迎来创刊两周年。
《BOON》是由RHK韩国日本文化内容研究所双月发行的杂志,自2014年1月第1期起,涵盖日本文学、历史、大众文化等多样主题,向读者介绍日本文化。
据出版业界4日消息,最近出版的《BOON》第12期(图)作为创刊两周年纪念刊,增加了有趣主题的策划连载等,内容更为丰富。
首先,对去年发行量达3亿册、登上吉尼斯世界纪录的《海贼王》进行了深度报道,为《海贼王》读者提供有益的阅读内容。《海贼王》描绘草帽海贼团寻找海贼王留下的传说宝藏的冒险,杂志从作品世界观到登场人物、叙事特征等多样主题展开讲述。
杂志还谈到近来在互联网和社交网络服务(SNS)上广泛使用的“韩日混语”。“韩日混语”是韩语与日语的合成词,指将日语单词或句子以韩语发音标记并与韩语一同使用的现象。文章浅显地说明了曾被视为误译的“韩日混语”演变为流行语的过程及其存在的问题。
此外,本期还刊载了纪念去年韩日邦交正常化50周年的特别报道。日本公报文化院院长佐藤胜亲自讲述韩国与日本的关系与交流,以及迎接邦交正常化50周年两国所做的努力。/记者朴成奎 exculpate2@sed.co.kr






