2016-02-04 | 박민영

“要梦想不要钱”…李大浩签小联盟合约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国和日本职业棒球中作为顶级打者活跃的李大浩(34岁)将以新人的姿态挑战美国赛场。

美国职业棒球西雅图水手队4日(以下为韩国时间)宣布,“已与李大浩签下1年小联盟合约”。未获得进入大联盟(MLB)的承诺、仅确定参加西雅图SpringCamp的李大浩,必须通过竞争争取进入大联盟。保障金额也不多。

MLB官网表示,“虽然西雅图没有公开合约条件,但李大浩若进入大联盟,最多可获得400万美元(约48.7亿韩元)”,并解释称“西雅图近期签下左打一垒手亚当·林德。与右打者李大浩签约后,也可以构建左右打配置体系”。当天西雅图将李大浩列入40人名单。由于大联盟开幕名单限制为25人,李大浩必须在竞争中存活下来才能成为大联盟球员。

李大浩的选择是挑战而非安稳。2001年加入乐天集团开始职业生涯的李大浩,到2011年出战1150场,打击率0.309、225支本垒打、809分打点;在日本,从2012年起的4个赛季出战570场,打击率0.293、98支本垒打、348分打点。2014年与去年连续两年夺得日本系列赛冠军的软银鹰队,曾向李大浩保障5亿日元(约50.7亿韩元)以上,请他续约留队。但把今年视为进军大联盟最后机会的他,决定加入西雅图。

若李大浩突破激烈的生存竞争,将与同属美国联盟(AL)西区的德克萨斯游骑兵队“挚友”秋信守在包括4月5日开幕战在内的本赛季进行19次对决。西雅图与德克萨斯将同洛杉矶天使、休斯敦太空人、奥克兰运动家争夺分区冠军。李大浩还将与此前签约的朴炳镐(美联中区明尼苏达)、金贤洙(美联东区巴尔的摩)频繁交手。

李大浩通过经纪公司表示,“能获得在最高舞台上活跃的机会,比什么都高兴”,并下定决心称“我会在SpringCamp努力争取主力位置,完全有能力实现这一目标。我打算通过高水准的竞争发挥自己的实力,为球队作出贡献”。李大浩将于5日上午回国。/记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文