2016-02-04 | 강동효

[交通指南] 返乡请避开7日上午、返程请避开8日下午

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节假期若驾私家车返乡,最好避开除夕(7日)上午返乡、初一(8日)下午返程。与去年春节假期相比,返乡路程预计缩短1~2小时,但返程时间预计增加20~40分钟。据韩国交通研究院于上月6日至10日对全国9000户家庭进行的电话问卷调查(置信水平95%,抽样误差±1.03%)结果,今年春节假期出行人数预计达3645万人次。与去年春节假期出行人数(3554万人次)相比增加2.7%(91万人次)。春节假期期间日均出行预计为608万人次。春节返乡及返程旅客的出行方式中,私家车占比最高,预计为84.5%。其后依次为高速及城际大巴(10.8%)、铁路(3.6%)、飞机(0.7%)、客轮(0.4%)。

若乘私家车返乡,用时预计比去年减少。各城市平均预计耗时为:首尔→大田2小时40分,首尔→釜山5小时20分,首尔→光州4小时20分,西首尔→木浦4小时50分,首尔→江陵3小时,首尔→大邱4小时30分,首尔→蔚山5小时30分。考虑到去年首尔→大田耗时4小时30分、首尔→釜山6小时40分、首尔→光州6小时20分,今年返乡路程预计最多缩短2小时。返乡最拥堵时段预计为除夕7日上午。相比之下,8日上午(18%)、6日上午(15.5%)、7日下午(12%)、6日下午(8.5%)、8日下午(7.1%)的受访者比例较低,拥堵程度相对较轻。

返程预计耗时为:大田→首尔3小时40分,釜山→首尔6小时40分,光州→首尔5小时40分,木浦→西首尔7小时,江陵→首尔4小时,大邱→首尔5小时50分,蔚山→首尔6小时50分。考虑到去年釜山→首尔约6小时20分、木浦→西首尔6小时30分、江陵→首尔3小时20分,今年返程时间预计增加20~40分钟。原因在于仍有许多人在替代公休日10日无法休息。返程人数预计在初一8日下午最多,占全部返程客流的27.1%。9日下午(25.8%)、9日上午(17.9%)返程人数也较多,而10日下午(10.9%)、10日上午(8.4%)、8日上午(5.2%)则相对宽松。

乘坐高速大巴,返乡与返程时间预计可缩短1小时以上。返乡时乘高速大巴,首尔→大田约1小时40分,首尔→釜山4小时20分,首尔→光州3小时40分,首尔→大邱3小时30分,首尔→蔚山约4小时30分。返程时乘高速大巴,大田→首尔2小时,釜山→首尔6小时,光州→首尔4小时30分,大邱→首尔5小时10分,蔚山→首尔6小时10分,比私家车节省约30分钟至1小时40分。

政府将5日至10日定为春节假期特别交通对策期间,并制定和实施特别交通对策。在特别交通对策期间,将增开高速大巴1788班次、列车52班次、航班13班次、客轮141班次,提升公共交通运力。此外,为分散交通流量,将利用信息通信(IT)技术提供实时交通信息,并弹性调节高速公路收费站入口通道,以缓解交通拥堵。

/记者 姜东孝 kdhyo@sed.co.kr

阅读韩文原文