2016-02-04 | 이혜진

“宁可承受亏损也要清除不良”下决心的朴容晚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

从斗山集团4日公布的2015年业绩资料中,可以看出朴容晩(图)会长似已下定决心的痕迹。即便出现大规模亏损,也要果断清除不良资产、重新开始的意志清晰显现。

意思是,即使挨打很痛,也必须承受下来,才能为增长打下基础。

斗山集团4日表示,按合并财务报表标准,2015年销售额为18万9604亿韩元(注:原文如此),营业利润2646亿韩元,当期净亏损1万7008亿韩元。对于大规模赤字,斗山集团解释称,主要是因为结构调整等一次性费用高达1.6万亿韩元。尤其是Doosan Infracore,在自愿退职、关闭海外工厂等强力结构调整上耗费了7349亿韩元,斗山重工业(3665亿韩元)、Doosan Engineering & Construction(3881亿韩元)、斗山发动机(1235亿韩元)也同样产生了大规模结构调整费用。

这一大规模赤字,反映了斗山集团即便付出大规模代价也要削减成本、以应对低增长期的经营战略。

斗山集团解释称:“若剔除结构调整、坏账核销、资产减值等一次性费用,按实际经营业绩来看,营业利润为8104亿韩元,当期净亏损约为878亿韩元。”

集团方面强调,在结构调整基础上有望实现业绩反转。斗山集团提出今年按合并标准实现销售额19万5871亿韩元(注:原文如此)、营业利润1万4663亿韩元的目标。

业绩相对良好的斗山重工业,预计今年有望实现11万亿韩元的订单。此外,斗山集团株式会社方面,免税店及燃料电池业务等新事业的增长势头值得期待。Doosan Infracore也因结构调整效果以及在北美市场保持稳健业绩的山猫小型建设机械业务等各业务部门业绩改善,预计将实现反转。

斗山集团相关人士解释:“作为上层控股公司的斗山集团株式会社和斗山重工业保持着良好业绩”,“若只看将经营业绩不佳的子公司业绩计入账面的财务报表,可能会与实际情况产生解读偏差。”/记者 李慧珍 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文