2016-02-04 | 강광우

[走向海外的风尚韩流] 婚鞋求婚……婚礼韩流有了回响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Shoes de Blanc代表郑高云(34岁,照片左侧)5年前在筹备自己的婚礼时,因找不到合适的婚礼鞋而烦恼。通常在婚礼上,新娘的婚纱、妆容、饰品等都打扮得很漂亮,但鞋子却常常是穿着厚底拖鞋完成婚礼。即使想买婚鞋,也很难找到。郑代表想到自己亲手做婚鞋。虽然并非婚鞋专业出身,但她一边收集信息一边学习,婚后一年开设了定制婚鞋网店。然而定制方式价格高昂,消费者不愿为婚礼上只用一次的婚鞋投入大笔资金。察觉市场反应后,郑代表从2年前重新创业,推出销售降价婚鞋的Shoes de Blanc,预期果然应验。仅线上每月就产生1亿韩元以上的营业收入,不仅国内消费者,海外客户中也口碑相传。

郑代表与共同代表河信安(32岁)4日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“在各类韩流内容受到海外消费者关注的同时,人们对韩国精致婚礼文化的兴趣也在增加”,“最近婚礼用品中,婚鞋的购买也在大幅增长。”

最近,郑代表和河代表因涌向Shoes de Blanc线上网站(www.shoesdeblanc.com)和景福宫站附近线下门店的海外客户而忙得不可开交。Shoes de Blanc创业后,于2014年底通过全球电子商务平台“Cafe24”开设了英文、中文、日文的独立网站,正式进军海外市场。去年下半年海外营业收入比上半年增长10倍以上,呈现大幅增长势头。海外客户中,香港籍客户占95%以上是一大特点。最近在中国、澳大利亚、美国等地的销售也在增加。郑代表解释称:“以香港、中国等亚洲国家为中心,偏好精致韩国婚礼文化的倾向很强”,“婚鞋或可在鞋上拆装的胸花等在当地也属稀缺单品,因此备受关注,价格也便宜,深受海外客户欢迎。”

由于外国客户是通过海外网站购买产品,Shoes de Blanc正努力赢得客户信任。首先在香港、台湾、中国广州等海外线下门店入驻以提高知名度,并以当地语言制作社交网络服务(SNS)内容介绍商品和品牌。

在国内,求婚用套装很受欢迎。在军人使用的一个线上社区中,有人分享了将Shoes de Blanc婚鞋送给等自己退伍的女友的故事,男性购买率因此提高。河代表表示:“虽然是女性穿的产品,但以求婚套装为中心,男性购买客户占整体40%以上。”Shoes de Blanc今后还计划致力于开拓新市场。郑代表表达抱负称:“婚鞋也随时期有流行趋势,因此我们将制作既领先潮流、又能用于影棚拍摄或婚礼正式仪式等多种场合的设计产品”,“同时最近中东地区等多个国家要求销售权的案例增多,我们将判断市场可能性,努力让韩国婚礼用品在更多样的市场上销售。”/记者 姜光宇 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文