2016-02-04 | 송대웅

[关注健康] 一两周内请抽空多做伸展运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

度过愉快的春节假期回归日常后,不少人诉说腰、膝盖、手腕等身体各处酸痛发僵,整天昏沉并伴有头晕。如果平时在假期结束后一周多仍出现上述症状,并伴有嗜睡、乏力、消化不良、低烧等症状,就应怀疑是“节日(假期)后遗症”。

首尔峨山医院家庭医学科教授鲜于星表示:“如果在春节假期期间长时间乘坐大巴或火车、开车,或者过度进行平时不做的运动和体力劳动,腰部和肌肉的疲劳感就会非常剧烈”,“节日后遗症若恶化,还可能发展为慢性疲劳和抑郁症,因此假期期间的健康管理对预防这些非常重要”。

实际上,据Wellton医院上月18日至24日一周内针对936名家庭主妇进行的节日综合症问卷调查,91%的主妇回答“感受到节日带来的精神和身体负担”。在被问及节日假期期间家务劳动强度时,受访者回答比平时“稍微(42%)”或“两倍以上(38%)”辛苦,诉说身体疲劳。此外,认为疼痛程度最高的身体部位中,选择“腰”的比例最高,达28%,其后依次为肩(24%)、膝盖(19%)、颈(15%)。

Wellton医院院长宋相镐解释说:“正如问卷调查所示,短期内反复进行大量家务劳动,可能引发腰痛等”,“特别是韩国女性在准备食物时常长时间蹲坐,腰部和膝关节容易负担过重”。

长时间站着洗碗也会加重腰痛。预防节日综合症可能引发的腰部和关节疼痛,最简便的方法就是一有空就做伸展运动。就腰部而言,若长时间放任腰痛不管,有可能发展为腰椎间盘疾病,因此从假期最后一天起的1~2周内最好用心做伸展运动。

像行礼一样俯身并伸直双手的伸展动作十分适合缓解腰痛。双膝跪坐的姿势下低头、双手向前伸出并保持10秒,之后双手连同身体向一侧倾斜并保持10秒。该伸展运动两侧各重复10次,可缓解腰痛。

除腰部之外,主妇们常感到疼痛的部位之一是手腕。为准备各种食物而不停地端平底锅、搬运食物,并洗比平时多得多的碗,手腕难免负担过重。为缓解手腕疼痛,可将一只手手掌朝外,用另一只手向后拉的方式做伸展。之后用一只手拉另一只手和手腕,两侧各做10次。此外,轻轻握拳,将手腕朝拇指方向上下摆动各10次做伸展,也可缓解手腕疼痛。

首尔Hue康复医学科院长崔妍珍表示:“为将节日后遗症降至最低,通过伸展运动坚持放松身体很重要”,“用温水泡脚放松僵硬的腿部肌肉,也对预防节日后遗症大有帮助”。

要减轻节日后遗症,最重要的是留出让身体状态恢复正常的“缓冲时间”。与在春节假期最后一天夜里或次日凌晨匆忙回家相比,更理想的是稍留余裕,在最后一天的前1~2天回家,听音乐或半身浴,以缓解身心积累的疲劳。睡觉时在膝下垫一个轻薄的枕头,可使白天疲劳的腰部肌肉得到放松。

另一方面,如出现难以忍受的剧烈腰痛等,最好毫不迟疑地前往医院。若腰痛同时伴有腿部发麻、牵拉的症状,就应怀疑是椎间盘疾病等。假期期间开门的医院或药店,可通过保健福祉呼叫中心(129)及消防防灾厅119急救状况管理中心(119)电话咨询,也可在急救医疗门户网站(www.e-gen.or.kr)、韩国保健福祉部(www.mw.go.kr)、地方政府保健所主页等处查询。/医学专业记者宋大雄 sdw@sed.co.kr

阅读韩文原文