2016-02-04 | 노희영

外交部:“日本出资的10亿日元将支付给每位慰安妇受害者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-“将以慰问金、医疗费补助等名义直接发放给受害者……基金会设立费用由韩国政府承担”

根据韩日达成的慰安妇协议,日本政府将出资的10亿日元,预计将有相当一部分以慰问金及医疗费补助等名义发放给各位受害者老人。

4日,外交部有关人士表示,“日本政府出资的10亿日元,将用于使每一位慰安妇受害者老人受益”。他在介绍韩日慰安妇协议之后、自上月11日至29日为期三周走访国内28名独立居住受害者的结果时作出上述表示。

该人士称,“许多受害者老人误以为日本出资的10亿日元会被用于一般项目和设立基金会,自己得不到实惠”,“我们向她们说明,相关项目将以个人受益的方式推进,而不是受害者悼念项目等”。

由于目前尚处于讨论设立基金会的阶段,具体内容尚未确定,但预计将以慰问金、医疗费补助、护理人员使用补助等多种形式发放给受害者。特别是除生存者之外,是否也向已故受害者发放慰问金等,也将在设立基金会的过程中讨论。

该人士还解释称,“设立基金会所需费用将由我国政府承担”,“基金会成立后,日本政府预算才会汇入”。

此前,韩日两国于去年12月28日就慰安妇问题达成协议,约定由韩国政府设立以支援慰安妇为目的的基金会,日本政府以预算一次性出资,两国政府合作开展恢复受害者名誉与尊严、治愈心灵创伤的项目。

外交部表示,近期对国内居住的慰安妇受害者进行个别走访的结果显示,共28人中与18人实现面谈,其中14人赞成韩日慰安妇协议结果,其余4人反对。在政府登记的238名慰安妇受害者中,生存者为46人,其中42人居住在国内,4人居住在国外。外交部对国内居住的42名受害者中除入住韩国挺身队问题对策协议会庇护所及“分享之家”等设施者之外的28人尝试个别接触,说明韩日协议内容并听取受害者的要求事项。

/记者卢熙英 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文