2016-02-04 | 진동영

允许与海外律所合资的《外国法律顾问法》在国会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许国内与海外律师事务所设立合资律师事务所的《外国法律顾问士法》修正案在国会获得通过。

国会4日召开全体会议,以出席195人中赞成190票、反对0票(弃权5票)通过了政府提交的《外国法律顾问士法》修正案。

随着修正案通过,外国律师事务所也可通过与国内律师事务所合资,在韩国国内提供法律服务。除现有的外国法律顾问士之外,外国律师也可临时入境直接代理国际仲裁案件。

参与合资的国内·海外律师事务所须运营3年以上,并拥有5名以上律师(具备5年以上经历者)。不过外国律师事务所在合资法人中的持股·表决权最多只能持有49%。

本次修正案旨在落实韩—欧盟(EU)、韩—美自由贸易协定(FTA)规定的第三阶段法律市场开放。第三阶段开放规定在FTA生效5年后进行。开放对EU自今年7月、对美国自2017年3月分别适用。

该法案上月通过法制司法委员会小委员会后,驻韩美国、英国、EU、澳大利亚大使曾向国会要求修改,引发争议。驻韩外国大使们主张,限制外国律所持股·表决权等内容过度限制了律师事务所的营业范围。 /陈东荣记者 jin@sed.co.kr

阅读韩文原文