2016-02-04 | 조양준

“与韩国高速成长同行的KIST…将致力发掘未来创新技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,在首尔城北区韩国科学技术研究院(KIST)总部举行的成立50周年纪念仪式上,院长李丙权致辞。/图片提供=KIST 作为韩国政府出资研究机构(出资研究院)的"大哥"、并扮演韩国产业发展指南针角色的韩国科学技术研究院(KIST)将于10日迎来成立50周年。KIST将未来50年的愿景定为"2066,超越奇迹(Beyond MIRACLE)",宣布将致力于未来创新技术研究。

4日,在首尔城北区KIST总部举行的成立50周年纪念仪式上,院长李丙权强调:"KIST身处韩国前所未有的成长之中","将超越追赶与解决现实课题,积极挑战未来创新研究,并积极开展开放型研究以及与欧洲、中国、印度等的全球合作。"

为此,计划将下一代元件、量子计算等后数字技术、人与机器人共存社会、农业革命、气候变化体系、生物医疗、可持续绿色城市等7项技术选定为下一代增长点并重点研究。

KIST的设立源于1965年时任总统朴正熙与美国前总统林登·约翰逊举行首脑会谈后发表的12项共同议题中"共同支持设立韩国工业技术及应用科学研究所"的内容,1966年以"韩国科学技术研究所"之名成立。出资额为2000万美元。为填满只有建筑的空荡研究所,首任所长崔亨燮(2004年去世)远赴美国,多方打听后说服了18名韩裔科学家。

此后,KIST为浦项制铁和制造各类特殊钢产品的三美综合特殊钢厂等充当"接生婆",设计了韩国产业发展战略。韩国首台彩色电视接收机(1971年)、韩国首辆电动汽车(1978年)、肝片虫治疗药合成技术开发(1982年)、韩国首个物质专利芳纶浆(1982年)、人造钻石(1988年)、胶囊型内窥镜(2003年)等也是KIST的代表性成果。

电子通信研究院、生命工学研究院、机械研究院、化学研究院、食品研究院、海洋科学技术院、极地研究所等共15家出资研究院皆由KIST衍生,堪称"出资研究院之母体"。另外,当天纪念仪式上,国务总理黄教安、美国驻韩大使马克·利珀特、未来创造科学部第一次官洪楠基等科技界人士450余人出席。

/记者赵洋俊 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文