2016-02-04 | 이재유

各地方政府着手城市再生与防止绅士化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔各基层政府在翻新老旧居住·商业设施和商圈的同时,着手防止因租金上涨导致原有租户被挤出的绅士化现象。在难以开展大规模再开发·重建项目的地区,改善原有居民居住环境、保护小规模工商业者的政学联动研究项目也在持续推进。

◇提升居民便利、激活商圈=首先,广津区继去年之后,面向2011年以前建成的20户以上集体住宅投入2亿6000万韩元推进集体住宅支援事业。分为“共同体活跃化设施”“公用设施物的维持管理”两个领域,包括△室外保安灯及闭路电视安装·维护△居民参与型地区志愿活动及保育项目运营△共同体活跃化项目开发及运营△共同室内体育设施的设置·改善△停车场的增设及维修等共21项事业。事业费在各小区总预算的5%范围内,最高支援1300万韩元,根据事业不同,总事业费的30~50%须自行承担。

广津区厅长金基东表示:“通过此次事业整修老旧公用设施物,激活缓解入住居民间矛盾的项目,可以确立与邻里沟通的开放共同体文化”,“将积极支援居民在集体住宅这一相同居住空间内拆除彼此隔墙、相互交流。”

龙山区计划将近期迅速崛起的梨泰院古董家具街打造成欧式街区,以吸引游客并激活商圈。从地铁梨泰院站连接青华公寓·沙特阿拉伯大使馆的这条街上现有85家店铺。每逢举办跳蚤市场的周末人群云集,但老旧的路灯和人行道不仅使通行不便,还存在安全事故风险。因此该区已确保9亿7千万韩元特别拨款,用于△路灯·夜景整修△人行道扩建·整修△花道建设等事业费。

龙山区梨泰院古董家具街。 /照片提供=龙山区◇“防止绅士化”公务员·业主·持照房地产中介等共生协约=区厅公务员、建筑业主与持照房地产中介共同推进防止绅士化的努力也在持续。绅士化是指随城市环境变化,中上层流入市中心落后地区,导致建筑价格·租金上涨,无法承担高昂月租的原住民等被挤往别处的现象。

城东区(区厅长郑元五)为稳定近期备受关注的圣水洞一带商铺租金并激活商圈,大举投入公务员着手签订共生协约。今年起新设防止绅士化专职机构,并配置可持续城市推进团职员20人。与圣水洞一带128名建筑业主一对一配对,签订了抑制租金急剧上涨、保护现有小微工商业者的共生协约。该区去年也曾将48名组长以上区厅干部与127名建筑业主配对,与56名业主签订了共生协约。

此外,龙山区于29日与区内100余名持照房地产中介共同举办了防止绅士化的自律决议大会。因为正如弘大入口或狎鸥亭洞那样,龙山的梨泰院及经理团路·解放村·鬼怪市场路等地近2~3年租金上涨逾2倍,绅士化现象的忧虑日益加重。当天的决议大会上,持照房地产中介承诺根除商铺租金·转让金串通上涨及过高中介手续费等行为。

龙山区于29日在区内100余名持照房地产中介聚集的情况下举办了“防止绅士化努力自律决议大会”。 /照片提供=龙山区◇政学联动“城市再生项目”活跃=以基层政府为中心,大学与民间专家共同研究居住·商圈活跃化的成果也陆续出台。

道峰区自去年6月起与高丽大学工科大学签订谅解备忘录,推进区内城市再生项目。继去年的“反坦克防护设施城市再生项目”之后,本月1日发布了“仓洞站高架桥下方空间再生项目”成果。该提案主张将目前用作出租车上下客处和公交回转场的仓洞站高架桥下方改建为以行人为中心的道路,如同纽约高线公园那样公园化。

西大门区也继去年之后,面向区内大学公开招募将今年第一学期正规课程与新村城市再生活跃化相结合、开展教育·实习的大学·研究生院学科。该区列举了商铺空置利用与出租人·承租人共生、新村品牌开发、延世路与梨大前联动强化等20余个主题作为示例。将受理申请至2月12日,通过审查地区关联性、学生参与度等,计划每个学科最高支援250万韩元,总计1750万韩元。

/李在裕记者 0301@sed.co.kr

高丽大学工科大学学生作为“仓洞站高架桥下方空间再生项目”成果,发布了对标纽约高线公园的“Underline Park”。道峰区自去年起与高丽大学签订谅解备忘录,推进区内城市再生项目。 /照片提供=道峰区

阅读韩文原文