2016-02-04 | 고광본

[Julie Kim的纽约通信] 中央公园的名物“马车”将消失?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱莉·金 纽约曼哈顿咨询公司Do Dream经理(教育部门总负责) 作为纽约代表性名胜之一、也是纽约人休憩之所的中央公园,其观光马车将逐步消失。事实上,纽约市长比尔·白思豪在2013年就任后不久曾提出竞选承诺,因马车对马匹构成虐待动物以及造成交通拥堵,将废除中央公园马车。这为他赢得了众多动物保护团体的支持,但最终并非完全废除而是改善运营,因而更受关注。马车消失后会带来哪些改善呢?

纽约市长比尔·白思豪与马车运营协会协商后,同意逐步减少在中央公园运营的马车数量。原本如同伦敦、巴黎、北京等国际化城市禁止马车那样,纽约也打算全面禁止观光马车,以具有古典象征意味的电动车取代。

自6月起生效的法案规定,将目前的180匹马在12月前减至110匹,并将运营时间限制为9小时。纽约市当局并未止步于此,计划到2018年10月在中央公园内部新建马厩,只运营获得许可的75匹马。

来纽约旅游的观光客中,几乎没有人会不看中央公园就离开。在属于全球最拥堵城市之一的纽约,马与汽车同行,谁能想象得到呢?马车停靠的第59街高级酒店与餐厅林立,一直因交通拥堵而不便。笔者也常有感受,事故风险较高,但马并非在整个曼哈顿穿行。它们主要用于中央公园内部观光,进出入口时使用的道路比想象中少。

韩国的熟人来访时,笔者也第一次乘坐了中央公园的马车,它是一览广阔中央公园的最佳方式。下车后给马喂胡萝卜,看到它吃得香,既感到欣慰又有些歉意。刺鼻的气味虽然有些重,但可以忍受。马车在纽约人中和在观光客中同样受欢迎。目前中央公园观光马车运营带来的营业额每年达1900万美元(约233亿韩元),是纽约代表性观光产业之一,令人担忧是否会受到不利影响。此外,新建马厩要花费2000万美元(约245亿韩元)预算,浪费之说也不容忽视。

那么是否应该先制止骑马出行的纽约警察呢?曼哈顿各处骑马的纽约警察,大多在与观光客合影。如同时报广场的广告牌一样,纽约的另一大特色是否会遭遇监管的悲剧,还需再观察。

阅读韩文原文