2016-02-03 | 송영규

[万波息笛]祝贺用兰花的受难史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年1月5日,金大中前总统76岁生日的前一天。在野党大国家党秘书室次长郑泰允手持兰花走进青瓦台,意在祝贺金前总统生日。但那天郑次长和兰花都没能迈过青瓦台会客室的门槛。大国家党激愤称“遭到拒之门外”,青瓦台则解释“不知道来访内容”。谁的话是真相无从知晓,但与当时朝野就安全企划部预算是否流入第15届总统大选资金而尖锐对立的局势交织,成为世人议论的话题。

兰花常用于祝贺生日、婚礼、开业等。但即便是清高的花草,在刀枪剑影的政治世界里也承担着含有多重意味的“使臣”角色。2003年9月,卢武铉前总统就任后迎来首个生日。全斗焕、卢泰愚、金大中前总统,乃至大选竞争对手、前大国家党总裁李会昌都送来祝贺兰花,唯独金泳三前总统装作不知,反而放出毒舌:“国家艰难,却看不见总统。”前新世界党紧急对策委员李俊石曾在2012年因迟迟才发现时任总统李明博送来的兰花,而被指“把总统的兰花清走了”,引发口舌之争。也有相反的情形。1990年代中期被称为“造王者”的时任新韩国党代表金润焕,在朝野对峙极为严重之时,仍以祝贺DJ搬家一山为由送去兰花。想必是表达即便再争斗也要保持最起码的礼数。

共同民主党紧急对策委员长金钟仁1日送给朴槿惠总统的生日祝贺兰花,历经曲折终于找到了主人。青瓦台解释称,这是因青瓦台政务首席判断失误以及会议接连导致汇报延迟而产生的失误。据说朴总统也严厉批评了此事。生日祝贺兰花风波就此收场,但疑问仍在。政务感觉本应比谁都出色的人,为何会犯下这样的失误?会不会是因为太过准确地揣摩了总统的心意?/论说委员宋英奎

阅读韩文原文