2016-02-03 | 온종훈

[周四晨间]在两党既得利益结构牢固的形势下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前常任顾问孙鹤圭上月31日在仁川机场提出的4月大选"重整棋局论",正在野党阵营中引发微妙反响。他表示:"必须真正重整(政治的)棋局,向国民展示新的希望,指出摆脱陷入井中的政治的道路。"他当时正应俄罗斯远东问题研究所邀请访俄归来。

作为野党重量级政治人物针对4·13大选所说的话,这番表态再自然不过。把当前政治局势界定为"陷入井中",或把野党典型的"政权审判论"扭转为"重整棋局"程度,都并无新意。但这番话之所以受到关注,恐怕是因为发言主体是孙前顾问。

他不仅在眼前的4月大选,而且在明年总统选举中都将是野党版图上的重要变数。困于亲卢·学运圈框架的共同民主党,以及打着"新政治"旗号起步的国民之党,都急切期待孙前顾问的支持。被称为"孙鹤圭系"的议员有相当一部分加入了国民之党,但仍有人留在共同民主党,在4月大选中预告将在大邱掀起旋风的前议员金富谦也属孙鹤圭系。

此番言论之后,国民之党共同代表安哲秀立即以"问题认识相同"表示赞同,并持续向孙前顾问发出"求爱信号"。安代表本月2日在接受党代表职务的演讲中称"开启改变韩国政治棋局的革命",显示出积极呼应仅两天前孙前顾问提出的重整棋局论。连共同民主党院内代表李钟杰也在广播采访中随声附和:"如今只能出现这样的立场——推倒旧态政治、开创新政治、重整棋局。"作为应与新世界党一同清算的既得权两党结构一环的共同民主党院内代表,其发言分量相当重。

如此,孙前顾问提出的4月大选重整棋局论在整个野党阵营引发了相当回响。从必须在选举中阻止新世界党独吞的立场来看,重整棋局论作为野党的选举框架既理所当然,又简洁新鲜。特别是两个野党在大选中也在争夺正统性与第一大野党地位,因此各自以自己的方式加以引用。尽管如此,重整棋局论的指向并不明确。它存在根本问题:虽有阻止新世界党的目的,却缺乏绝对的概念价值与内容。

共同民主党和国民之党在本次大选中都把重点放在所谓"右倾"的中间路线上,而非既有的进步指向。共同民主党提出"共同增长论",国民之党也提出"公正增长论",双双投身韩国经济增长论之争,便是典型例证。与过去为纠正社会失衡而一味强调分配不同,如今对"增长话语"也相当在意。对大企业的攻击依旧,但也开始把视线转向作为其替代方案的增长动力问题。

以野党为中心展开的重整棋局论,其核心动力是选民对既有政治的不信任。然而选民的政治不信任不仅指向无能而傲慢的新世界党,也同时指向事事阻挠、使第19届国会陷于植物状态的野党。无论如何都想排除或改变汝矣岛既有政治圈,这就是本次大选的民心。这也是上届总统大选中"安哲秀现象"反响巨大的原因,而4月大选的重整棋局论正处于这一延长线上。

问题在于,选举现实是在有限的选项中寻找答案。朝野两党的既得权结构之所以如此长期延续,也正是缺乏合适的第三选择的结果。野党阵营兴起的重整棋局论,若最终不具备价值指向与内容,也只会成为一时吹过选举场的风。无论政治不信任多么严重,我国选民的水准还不至于认同"换来换去还是那些人"式的重整棋局。

/温钟勋 论说委员 jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文