2016-02-03 | 나윤석

派系矛盾达顶点……崔炅焕仍不停“力挺真朴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日下午,在大邱市达城郡花园邑举行的秋庆镐预备候选人(大邱达城郡)竞选事务所开幕式上,参加者手牵手誓言胜选。前排左起为前金融委员长金石东、议员崔炅焕、前国务总理郑烘原、秋预备候选人、前韩国企划财政部长官尹增铉、议员徐相箕。/大邱=韩联社 新世界党议员崔炅焕接连为“真朴”(真诚亲朴派)助阵,派系间矛盾指数升至最高点。

崔议员3日也依次走访朴大出(庆南晋州甲)、郑宗燮(大邱东区甲)、秋庆镐(大邱达城郡)预备候选人的竞选事务所开幕式,继续发表有备而来的言论。

崔议员在为秋预备候选人致辞时高声表示:“国会好几年不通过法案,毫无音信。这次要好好选举,让真正合格的国会议员进来做这件事。”

崔议员已连续四天往返大邱庆北(TK)与釜山庆南(PK),热衷于“推举真朴”。

尽管有可能助长派系纷争,崔议员仍持续批评包括刘承旼系议员在内的现任议员,原因在于真朴们的支持率迟迟不见上升迹象。执政党一位相关人士解释称:“朴槿惠总统的构想是在几乎等同于自己政治大本营的TK妥当布置亲信势力,以便卸任后仍能施加政治影响力”,“若真朴们在TK大面积落后于现任议员,这一构想就会从根本上瓦解。”

因此地方政界还流传传言称,若真朴们的支持率没有明显变化,朴总统不久将亲自访问大邱,为其“加油助威”。

在此期间,随着崔议员接连发表有备而来的言论,派系矛盾水平不断升高。被归为亲刘承旼系的议员权恩希在与Seoul Economic Daily通话中,对真朴聚会、崔议员助阵等一系列派系政治斥之为“发疯的行为”。

非朴系的首尔市党委员长金容太也担忧表示:“到现场看,很多选民说‘这是在幼稚地干什么’”,“真朴营销对当事人或许有利,但在首都圈反而可能引发逆风。”

对过度派系政治的担忧也出自党领导层。院内代表元裕哲虽被归为亲朴系,当天仍在某广播节目中同时针对党代表金武星和崔议员指出:“希望本应守住党之中心的人士,对引发分裂的言行有所谨慎。选举前应避免可能引起不必要争议的言行。”/罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

阅读韩文原文