2016-02-03 | 김상훈

重视个人生活,韩国人睡眠与用餐时间增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去15年间,韩国国民用于个人活动的时间有所增加,但与他人直接见面的面对面交往及休闲活动等则减少。

LG经济研究院3日发布了题为《2000年以后韩国人的一天24小时》的报告。该报告比较了Statistics Korea每五年实施的“生活时间调查结果”资料。

报告显示,与1999年相比,2014年韩国国民的个人维持生活时间由10小时11分增至10小时58分,增加47分钟。个人维持生活指睡眠、用餐、个人卫生、外表管理、个人健康管理等活动。相反,工作、家务、学习等义务生活减少22分钟(8小时57分→8小时35分),交往及休闲生活减少25分钟。

尤其在个人维持生活中,周日的睡眠时间大幅增加。20岁以上成年人周日睡眠时间从1999年的8小时20分增至2014年的8小时43分,增加23分钟。相比平日睡眠时间仅增加5分钟,增幅明显较大。

在减少的生活行为中,面对面交往时间的减少最为明显。平日由1999年的43分钟减至2014年的28分钟,周日由54分钟缩短至34分钟。与此不同,通过电话、电子邮件等进行的平日非面对面交往时间由9分钟增至16分钟。

LG经济研究院研究委员朴正贤表示:“进入2010年代后,减少交往及休闲活动、增加个人维持活动的倾向十分突出”,“虽然信息技术(IT)的发展缩短了购物、通信、交往所需时间,但个人自我管理倾向增强是确定无疑的。”/记者 金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文