2016-02-03 | 구경우

[TPP效应]日本对大米、辣椒、苹果等紧闭多年的农产品大幅开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判中以破格方式开放农产品市场,预计韩国若要加入TPP,也将不可避免地进一步开放农业市场。尤其是不仅大米市场,蔬菜、水果类市场也将开放,对国内农户的冲击看来不小。

此前日本在自由贸易协定(FTA)谈判时,一直采取打开对方国家工业品市场、锁住本国农产品市场的策略。但TPP不同,日本毫无禁区地开放了农产品市场。TPP从一开始就难以回避农业开放,因为农业强国美国以及加拿大、澳大利亚、新西兰大体上都开放了市场。对韩国而言,日本在国内敏感的农产品市场上能开放到何种程度是最受关注的焦点。因为力图争取工业品市场进一步开放的韩国若要加入TPP,很可能必须效仿日本的开放模式。

但日本在TPP谈判中,除了向美国和澳大利亚开放韩国在所有FTA中都未开放的大米之外,还开放了马铃薯、辣椒、大蒜、洋葱等蔬菜类,以及苹果、梨、柑橘等水果类。与大米相当的敏感品目——三大核心调味蔬菜也全部放开。日本通过仅对一定进口数量适用低关税的低关税配额(TRQ)方式开放大米一事,在谈判达成前便已知晓,但连敏感的蔬菜、水果类也开放,则超出了韩国的预料。

更大的问题在于日本的开放水平。对于韩国在大部分FTA中都排除在减让对象之外的大豆、马铃薯、鸡肉,日本选择了立即取消关税的破格开放。韩国在与美国的FTA中有限开放(15年取消)的辣椒和大蒜,日本则在协定生效的同时取消关税。同时,此前因病虫害问题实际上禁止进口的富士品种苹果,日本决定在11年内取消关税;新高品种梨的关税则决定在生效后立即取消。柑橘方面,日本决定仅就蜜柑、丹橘品种在6年内实现零关税。在韩国,苹果、梨和柑橘大多作为地方特产生产。若加入TPP时开放这些品目,国内冲击看来不小。

要追加加入TPP,必须获得现有12个成员国全部同意。如果韩国一开始就以不开放特定农产品的姿态参与,加入磋商本身都可能无法进行。某国策研究院研究委员表示:“如果日本决定立即取消关税的品目,韩国却说要排除减让,谈判本身就无法达成”,“即便不是立即取消,也应朝着以5年、10年等留出时间逐步取消的方向定调”。他接着表示:“辣椒和大蒜已有大量中国产品进入,即便在TPP谈判中开放,预计也不会有太大损失;但美国、澳大利亚、新西兰等具有优势的水果,则预计会有一定程度的损失。”/世宗=具庚祐记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文