2016-02-03 | 조민규

任钟龙称“期待民间金融业也扩散绩效导向文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙

金融委员长任钟龙3日表示:“期待以业绩为中心的文化也能在民间金融公司扩散。”

任委员长当天在存款保险公社邀请金融公司首席执行官(CEO)与金融协会会长举行的“韩国金融委员会-韩国金融监督院 2016年度工作计划说明会”上强调:“将以业绩为中心的文化扩散为起点,加快第二阶段金融改革的速度。”

他要求:“金融业不应被指责为因保身主义和安于现状的文化导致生产率低下、薪酬却很高的行业”,“金融公共机构将率先改变,民间金融界也请通过自律的劳资协商扩散以业绩为中心的文化”。

任委员长提出第二阶段金融改革的五大原则:△一贯且持续的改革 △以现场需求为中心推进可落实的课题 △引入国民和企业可切实感受的制度与框架 △将金融业培育为新的增长动力 △引导金融当局与金融公司持续变革与创新。他同时指出:“一线现场仍有许多人不了解已变更的制度和已废除的监管,反复提出相同建议”,并叮嘱“金融公司CEO要把金融政策和监管方向充分传达给公司内部员工”。

对于滞留在国会的金融改革法案,他鼓励说:“请认为2月临时国会是能够通过的最后机会,政府将带头推动,金融业界也请积极出面说服国会、形成舆论。”

金融监督院院长陈雄燮就金融改革与监管革新表示:“现在只是通过了预选联赛,今后才是正赛舞台”,并表示将集中实现△稳健的金融市场 △幸福的金融消费者 △变革的金融监管等目标。

陈院长把当前金融市场状况比作薄冰。他强调:“将通过覆盖银行、证券、保险等金融领域的综合压力测试等,细致掌握脆弱环节并加以应对”,并要求“金融公司也要通过扩充损失吸收能力等,充分事先防范各项风险”。不过他叮嘱:“加强风险管理绝不意味着无条件回避风险”,“请避免因过度风险管理而一律削减贷款,或使实际需求者难以获得贷款”。

陈院长表示:“将摒弃金融监督院各相关部门就同一金融产品或金融议题分别检查的旧惯例,改为联合检查等,提高检查效率。”但他警告:“若发生引发消费者损失的重大或反复违规行为,将以‘零容忍原则’严正处理。”

当天说明会上,新韩金融韩东佑、韩亚金融金正泰、KB金融尹钟圭、农协金融金容焕、JB金融金瀚等控股公司会长,以及银行、证券、保险、信用卡、资产管理、金融公共机构的CEO等40余人出席。银行联合会会长河永求、金融投资协会会长黄永基、生命保险协会会长李寿昌、损害保险协会会长张南植、信贷金融协会会长金根洙、储蓄银行中央会会长李顺雨等各业界协会会长也出席。 /记者赵民奎 cmk25@sed.co.kr

阅读韩文原文