2016-02-03 | 문성진

[李花善的韩国酒之美与味](14)和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安中植的《塔园屠苏会之图》(1912)。

#春节所饮之酒可驱邪气

过去我国每逢时节都有极为多样的应节饮食。尤其是酒,依岁时风俗种类繁多。正月初一春节所饮之酒称为“岁酒”,这岁酒多用屠苏酒。屠苏酒并非烈性烧酒,“屠”意为“除”,“苏”意为“邪气”,人们相信饮之可驱除怪疾,一年之中消除邪气。

《东医宝鉴》记载屠苏酒:“将大黄、桔梗等药材以红袋包裹置于井中,正月初一凌晨取出,加酒略煮,面向东方饮之。”饮时冷却,药材所出的滋补强壮功效不可小视,而如此用心备制,祈愿共同体平安安宁的意义自然更深。

画题_记有壬子年(1912)元日之夜为园主人苇沧所作。

#我们的酒杯中蕴含阴阳五行思想

更重要的是,过了立春的春节属阴中阴,是越过冬天、以最原初面貌迎接春天的时节。此时的凌晨,正是初升太阳之气绝妙作用之际。择时择向而酿的酒,我们的酒杯中原封不动地蕴含着以阴阳五行为首的东方思想。

几年前的电影《醉画仙》中出现了朝鲜的天才画家吾园张承业。作为吾园的弟子、朝鲜最后一位画员的心田安中植(1861~1919)的画中,有一幅与屠苏酒相关的作品,即《塔园屠苏会之图》。意为在“塔园”举行的“屠苏会”。塔园指心田的朋友、独立运动家苇沧吴世昌的宅邸。据说吴世昌因从自家可清楚望见塔谷公园圆觉寺的白塔,便如此取了堂号。

聚于楼阁的人们。

#亡国的悲愤慷慨也伴一杯酒

据推测,1912年正月初一夜饮屠苏酒举行的这场屠苏会,除吴世昌外,还有日后被列入三一运动民族代表33人的孙秉熙、权东镇、崔麟等人一同参加。*1912年距国家被夺已过去一年多,想到他们聚在一处悲愤慷慨、彻夜倾谈的话语,令人心痛。(*此部分引用及资料来源:《画中的饮食,饮食中的历史》第244页,周映夏Jieum,四季节,2012)

比此早一个半世纪,在1760年代后期,这座白塔周边兴起了一股意图改革陈旧制度、推动社会向更好方向发展的运动。以朴趾源为首、主张利用与厚生的北学派实学者为主导,结成了名为“白塔诗社”的团体。因他们都居住在圆觉寺白色塔周边这一共同点,又被称为“白塔派”。

白塔。

#愿一杯成为新历史动力的屠苏酒

正祖去世后,朴齐家、柳得恭、洪大容等以北学派为首的当代群星般的实学者们的宏大梦想,虽似消失于漆黑的黑暗之中,但无人能否认他们的改革因子至今绵延不绝。

国家被夺之后,百姓似乎再也无法怀有任何梦想,但吴世昌等人在屠苏会的7年之后,即1919年,终究重新站在那白塔之处,宣读了三一独立宣言书。

春节过后,三一节即将到来。而4月则有国会选举。希望无论保守还是进步一方,都能出现理性而健康的改革力量。希望切实改善百姓生活、要建成宜居国家的“白塔之梦”重新复活。倘有满怀苦恼的拟参选者,倘有内心深切渴望正道政治之人,希望他们铭记这片土地今日的和平如何得来,这个国家今后应走向何方。愿正月初一你们热饮的那一杯屠苏酒,能成为历史新的动力。/李花仙 社团法人我们酒文化院院长

阅读韩文原文